长亭怨慢·重过中庵故园

王沂孙南宋宋代诗词

古诗原文

泛孤艇、
东皋过遍。
尚记当日，
绿阴门掩。
屐齿莓阶，
酒痕罗袖事何限。
欲寻前迹，
空惆怅、
成秋苑。
自约赏花人，
别后总、
风流云散。
水远。
怎知流水外，
却是乱山尤远。
天涯梦短。
想忘了，
绮疏雕槛。
望不尽，
冉冉斜阳，
抚乔木、
年华将晚。
但数点红英，
犹记西园凄婉。

白话译文

驾着一叶孤舟，遍访东边的田埂。还记得当年，绿荫掩映着园门。木屐踏过长满青苔的石阶，酒渍沾湿罗袖，往事何其多。如今想追寻旧日踪迹，却只能空自惆怅，园中已成萧瑟秋景。曾与友人相约赏花，别后却如风中之花、云间之影，四散无踪。流水迢迢，哪知流水之外，更有重重乱山，更加遥远。天涯漂泊，归梦短暂。料想那雕窗画槛，早已被遗忘。眼前是望不尽的斜阳缓缓西沉，抚摸着老树，才惊觉年华已晚。只有几片残存的红花，还依稀记得西园昔日的凄凉哀婉。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 东皋：泛指东边的田野或水边高地。
- 屐齿莓阶：木屐踏过长满青苔的石阶，喻往昔游踪。
- 酒痕罗袖：指昔日宴饮欢聚的痕迹。
- 秋苑：荒芜的园林，喻人事凋零。
- 绮疏雕槛：雕花的窗户和栏杆，代指昔日华美的居所。
- 乔木：高大的古树，常喻岁月流逝、人事变迁。
- 红英：残存的花朵。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

王沂孙

南宋诗人

王沂孙（约1235年－1291年），字仲瞿，号竹西，南宋末年著名词人，浙江绍兴人。

他是南宋末年文坛的重要人物，与辛弃疾、陆游等人齐名，被誉为“南宋词坛四大家”之一。

生平：

王沂孙出生于一个书香门第，自幼聪明好学，博览群书。

他曾应试科举，但因种种原因未能取得功名。

后来，他投奔南宋抗金名将文天祥，成为其幕僚。

在文天祥的推荐下，他曾担任过一些地方官职，但因时局动荡，未能有所建树。

南宋灭亡后，他隐居于绍兴，以词为生，创作了许多脍炙人口的作品。

文学成就：

王沂孙的词作以豪放派为主，风格雄浑、激昂，具有很强的现实主义精神。

他的词作以描绘战争、抒发爱国情怀为主题，反映了南宋末年社会的动荡和人民的疾苦。

他的代表作有《满江红·写怀》、《念奴娇·赤壁怀古》等。

这些作品在当时广为流传，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

王沂孙是南宋末年文坛的杰出代表，他的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，被誉为“南宋词坛四大家”之一。

他的词作不仅在当时产生了广泛的影响，而且对后世的文学创作产生了深远的影响。

他的作品以其豪放、激昂的风格，成为南宋词坛的一大亮点，为后世词人所推崇。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以“重过故园”为线索，通过今昔对比，抒写物是人非、时光流逝之悲。上片追忆往昔欢聚，下片转写现实凄凉，情感层层递进。语言清丽婉转，意境深远，充满感伤情调。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于南宋灭亡之后，王沂孙作为遗民词人，重访友人中庵故园，触景生情。时值元初，故国已亡，旧友离散，词人借重游旧地，抒发亡国之痛与身世飘零之感。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

运用今昔对比、虚实相生手法，以“孤艇”“斜阳”“乔木”“红英”等意象营造苍凉意境。语言凝练，情感含蓄，善用典故与自然景物交融，体现南宋遗民词“幽咽怨断”的典型风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过重访故园、追忆往昔，表达了对逝去美好时光的怀念、对故国沦亡的哀痛以及对人生无常、年华老去的深沉感慨，体现了遗民词人典型的故国之思与身世之悲。

核心理念

情感表达