西江月·重九

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

点点楼头细雨，
重重江外平湖。
当年戏马会东徐，
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐，
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸，
俯仰人间今古。

白话译文

细雨点点滴滴，洒落在高楼之上，
远处江水重重，湖面平静如镜。
当年曾在徐州戏马台欢聚登高，
如今却在南浦独自面对凄凉。
不必怨恨菊花尚未绽放，
且让美人相伴，暂享欢愉时光。
酒尽之后，也不必再去凝望茱萸，
低头抬头之间，已是人间今古沧桑。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **点点楼头细雨**：描写重阳时节的细雨，渲染出清冷、孤寂的氛围。“点点”突出雨之细密，“楼头”点明登高之所。
- **重重江外平湖**：江外，指视线之外的江面；重重，形容水势浩渺、层次深远，也暗含愁绪层层叠叠。
- **戏马会东徐**：指苏轼任徐州知州时，在重阳节与宾客登临戏马台（项羽曾在此操练兵马，后成为重阳登高地）的往事。东徐，即徐州，古属徐州，位于汴京以东。
- **南浦**：原指南方的水边，后泛指送别之地，此处借指贬谪之地惠州（今广东惠阳），表达漂泊流离之感。
- **黄花未吐**：黄花即菊花，重阳节有赏菊习俗。未吐，指菊花尚未盛开，暗喻自己年迈体衰、壮志难酬。
- **红粉相扶**：指歌妓或侍女陪伴，体现苏轼旷达中借酒色暂遣愁怀的人生态度。红粉，代指美人。
- **茱萸**：重阳节有插茱萸、饮菊花酒避邪的习俗，此处“不必看茱萸”，反用其意，表示对节俗的超越。
- **俯仰人间今古**：俯仰，形容时间短暂；今古，指历史的变迁。表达人生短暂、世事无常的哲思。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词以重阳节为背景，通过今昔对比，抒发了诗人被贬后的孤寂与豁达并存的复杂心境。上阕以景起兴，“点点”“重重”叠词运用，既写景又传情，细雨与平湖交织出一幅迷蒙凄清的画面，引出“当年”与“今日”的强烈对比——昔日徐州戏马台的豪情，今日南浦的凄凉，形成鲜明反差，凸显人生境遇的巨变。下阕转写心境，“莫恨”“且教”“不必”三组否定词层层递进，表现出一种超然物外的洒脱。尤其结句“俯仰人间今古”，将个人悲欢置于历史长河之中，以宇宙视野消解现实苦闷，体现出苏轼一贯的旷达襟怀与哲人智慧。全词语言凝练，意象深远，情感由悲转达，结构严谨，是苏轼晚年词作中“以理节情”的典范。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋哲宗绍圣四年（1097年），苏轼被贬惠州期间。时年苏轼已六十余岁，自海南儋州移贬至惠州，虽稍得喘息，但仍处政治流放之中。重阳节登高，本为传统佳节，然诗人身处异乡，体弱多病，昔日同僚零落，故触景生情。他回忆当年任徐州知州时（约1077年）在戏马台与宾客登高赋诗的盛况，对比当下孤身南迁，心境苍凉。然苏轼并未沉溺于悲苦，而是以豁达态度面对，借酒、借人、借哲思化解愁绪。此词正是在这种“贬谪—回忆—自适—超脱”的心理过程中写成。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **今昔对比，时空交错**：通过“当年”与“今日”的对照，强化人生变迁的悲剧感与历史感。
2. **叠词写景，音韵和谐**：“点点”“重重”不仅增强画面感，也营造出低回婉转的声情效果。
3. **以理节情，哲思升华**：不沉溺于哀伤，而是以“莫恨”“不必”“俯仰”等理性语言引导情感向旷达转化，体现宋词的理性精神。
4. **用典自然，反其意而用之**：重阳赏菊、插茱萸为传统习俗，但苏轼却说“莫恨黄花未吐”“不必看茱萸”，反用典故，凸显超脱。
5. **结句宏阔，意境深远**：“俯仰人间今古”一句，将个人命运与历史长河并置，使全词由个体抒情升华为宇宙哲思。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过重阳登高的所见所感，抒发了诗人被贬后的孤寂与失落，但更核心的主题在于**在逆境中以旷达超然的态度面对人生无常**。诗人不因年华老去、菊花未开、节俗难行而悲叹，反而劝慰自己及时行乐、看淡荣辱，最终在对“人间今古”的俯仰之间，实现了对苦难的超越。词中既有人生飘零的感伤，更有哲理性的自我救赎，体现了苏轼“儒道互补”的人生观——既重情，又达观；既悲世，又超世。

核心理念

情感表达