小重山·东晋风流雪样寒
古诗原文
市朝冰炭里,
约波澜。
得君如对好江山。
幽栖约,
湖海玉孱颜。
梅月半斓斑。
云根孤鹤唳,
浅云滩。
摩挲明秀酒中闲。
浮香底,
相对把渔竿。
白话译文
东晋时代的风流气度,如寒雪般清冷高洁。在朝廷与市井的冰火交替中,曾约定共历世事波澜。得你相伴,如同面对大好河山。归隐之约,是湖海之间如玉般温润却略带病弱的风姿。梅影与月色斑驳交错,山脚孤鹤长鸣,浅云轻覆沙滩。在酒意中轻抚明秀山水,闲适自在。浮动的梅香里,我们相对而坐,共执渔竿垂钓。
注释
- 市朝冰炭:市朝指朝廷与官场,冰炭比喻仕途冷热无常、矛盾对立。
- 幽栖约:归隐山林的约定。
- 玉孱颜:形容友人如玉般高洁,但面色清瘦(孱弱),暗含忧世或体弱之意。
- 斓斑:色彩错杂,此处指梅影与月光交织之景。
- 云根:山石之根,古人以为云生于山脚。
- 摩挲:轻抚,喻对山水之珍爱。
- 浮香底:在浮动的香气之中,底,中。
- 渔竿:象征隐逸、闲适生活。
诗人信息
蔡松年
金诗人
蔡松年(1107年-1159年),字伯坚,号萧闲老人,金代著名文学家和政治家,出生于金国的燕京(今北京市)。
他是金代文学史上一位重要的人物,以其诗歌、散文和词作闻名于世。
生平:
蔡松年出生于一个书香门第,自幼聪明好学,受到良好的家庭教育。
他早年在金国朝廷为官,历任翰林学士、礼部尚书等职,深受皇帝赏识。
在政治上,蔡松年主张汉化政策,推动金国文化的发展。
他一生历经波折,晚年退隐,专心文学创作。
文学成就:
蔡松年的文学成就主要体现在诗歌、散文和词作方面。
他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,多描写自然景色和抒发个人情感。
他的散文则以议论文为主,观点鲜明,论证严密。
在词作方面,蔡松年以婉约派为主,善于描绘细腻的情感和优美的意境。
他的文学作品在当时和后世都产生了广泛的影响,被誉为金代文学的瑰宝。
历史地位:
蔡松年在金代文学史上具有举足轻重的地位。
他的文学成就不仅体现在个人作品上,还对金代文学的发展产生了积极的推动作用。
他倡导汉化政策,促进了金国文化的繁荣。
同时,他的文学观念和创作实践对后世文人产生了深远的影响,为金代文学的繁荣和发展奠定了基础。
因此,蔡松年被誉为金代文学的杰出代表之一,其历史地位不容忽视。
诗歌赏析
全词以清冷意象开篇,借“东晋风流”起兴,营造高洁孤远之境。通过“冰炭”“波澜”等词揭示仕途险恶,反衬归隐之志。下片以“梅月”“孤鹤”“浅云滩”等意象构建幽静画面,表现超然物外的隐逸情怀。结句“相对把渔竿”以动作收束,含蓄传达与友人共隐之乐,意境空灵淡远。
创作背景
艺术特色
2. 意象清冷:雪、冰、鹤、梅、月等意象构成清幽孤高之境。
3. 对仗工巧:如“梅月半斓斑”对“云根孤鹤唳”,画面感强。
4. 虚实相生:上片写志,下片写景,景中寓情,情随景深。
5. 语言凝练:以酒中闲、把渔竿等细节传神写照,含蓄隽永。