沁园春·问杜鹃
古诗原文
抵死催归,
汝胡不归?
似辽东白鹤,
尚寻华表;
海中玄鸟,
犹记乌衣。
吴蜀非遥,
羽毛自好,
合趁东风飞向西。
何为者,
却身羁荒树,
血洒芳枝?
兴亡常事休悲。
算人世荣华都几时。
看锦江好在,
卧龙已矣;
玉山无恙,
跃马何之。
不解自宽,
徒然相劝,
我辈行藏君岂知?
闽山路,
待封侯事了,
归去非迟。
白话译文
我问杜鹃啊,你声声啼叫催人归去,你自己为何还不回去?就像辽东的白鹤,尚且记得飞回华表;海中的玄鸟,还铭记着乌衣旧地。吴地蜀地并不遥远,你羽翼完好,正可乘着东风飞往西边。为何却困在荒林之中,血洒在芬芳的枝头?
兴亡本是常事,不必悲伤。算来人间荣华又能持续几时?看那锦江依旧美好,但卧龙诸葛亮早已逝去;玉山依然耸立,而跃马称帝的刘备又去了哪里?你不理解自我宽慰,只是徒然劝我归去,可我的志向与行止,你又怎能明白?待我功成名就,踏上闽山归路,那时归去也不算迟。
注释
- 辽东白鹤:典出《搜神后记》,丁令威化鹤归辽,见城郭如故而人民非,作歌“何不学仙冢累累”。
- 华表:古代立于宫殿、陵墓前的石柱,象征故国旧地。
- 玄鸟:燕子,古称“玄鸟”,传说为商族图腾,亦象征故园。
- 乌衣:指乌衣巷,六朝贵族聚居地,代指繁华旧地。
- 吴蜀:指三国时期吴、蜀故地,暗喻英雄事业与兴亡。
- 卧龙:诸葛亮号卧龙,曾隐居隆中,助刘备建蜀。
- 跃马:指刘备,传说其“跃马过檀溪”,后建立蜀汉。
- 玉山:指秦岭或蜀地高山,象征故土。
- 行藏:出自《论语》“用之则行,舍之则藏”,指仕隐进退。
- 闽山:福建山区,陈人杰故乡,代指归隐之地。
- 封侯事了:指功业完成,典出“了却君王天下事,赢得生前身后名”。
诗人信息
陈人杰
宋代诗人
陈人杰,南宋时期著名词人,原名陈经国,字仁杰,号“长卿居士”,福建建宁人。
他生活在南宋末年,这是一个国家动荡、民族矛盾激化的时代。
陈人杰以其卓越的文学成就和对时代的独特见解,成为了这一时期文学史上的重要人物。
生平:
陈人杰出生于一个书香门第,自幼受到良好的家庭教育。
他勤奋好学,博闻强记,尤其擅长诗词。
成年后,他曾游历四方,广泛结交文人墨客,积累了丰富的人生阅历。
然而,由于南宋末年政治腐败,社会动荡,陈人杰并未在官场上取得显著成就,但他的文学创作却因此得到了充分的发挥。
文学成就:
陈人杰的词作以豪放、激昂著称,他的作品充满了对国家民族的忧虑和对时代变迁的感慨。
他的词风受到了苏轼、辛弃疾等前辈词人的影响,但又具有自己独特的风格。
他的代表作有《临江仙·送钱穆父》、《水调歌头·中秋》等,这些作品在当时广为流传,深受人们喜爱。
历史地位:
陈人杰在南宋文学史上具有重要地位。
他的作品不仅反映了南宋时期的社会现实,还表达了对国家民族命运的深切关切。
他的词作以其豪放激昂的风格,为南宋词坛增添了一道亮丽的风景。
同时,陈人杰的文学成就也得到了后世的高度评价,他的词作被收录于《全宋词》等重要文学史籍中,成为研究南宋文学的重要资料。
诗歌赏析
全词以“问杜鹃”起兴,借物抒怀,层层递进。词人表面质问杜鹃为何不返,实则抒发自己羁旅漂泊、壮志难酬的郁愤。通过历史典故与地理意象的穿插,将个人命运与家国兴亡交织,情感沉郁顿挫。结尾转折,以“待封侯事了,归去非迟”作结,展现士人“功成身退”的理想人格,气骨苍劲,意境高远。
创作背景
艺术特色
2. **典故密集而自然**:融合丁令威化鹤、玄鸟归巢、乌衣巷兴废、卧龙跃马等典故,层层推进,深化历史感。
3. **对比反衬**:以“锦江好在”与“卧龙已矣”、“玉山无恙”与“跃马何之”对比,突出物是人非。
4. **虚实相生**:现实羁旅与历史兴亡交织,个人情感与家国命运交融。
5. **结句转折有力**:由悲愤转为坚定,以“归去非迟”收束,体现士人节操。