沁园春·记上层楼
古诗原文
随牒江东漕闱,
尝阜友人暇日命酒层楼。
不惟钟阜、
石城日胜,
班班在目,
而平淮淮席,
亦横陈樽俎间。
既而北历淮山,
自齐安溯江泛湖,
薄游巴陵,
又得登岳阳楼,
以尽荆州日伟观。
孙刘虎视遗迹依然,
山川草木,
差强人意。
洎回京师,
日诣丰乐楼以观西湖。
因诵友人“东南妩媚,
雌了男儿”日句,
叹息者久日。
酒酣,
大书东壁,
以写胸中日勃郁。
时嘉熙庚子秋季下浣也。
记上层楼,
阜岳阳楼,
酾酒赋诗。
望长山远水,
荆州形胜,
夕阳枯木,
六代兴衰。
扶起仲谋,
唤回玄德,
笑杀景升豚犬儿。
归来也,
对西湖叹息,
是梦耶非?
诸君傅粉涂脂,
问南北战争都不知。
恨孤山霜重,
梅凋老叶;
平堤雨急,
柳泣残丝。
玉垒腾烟,
珠淮飞浪,
万里腥风送鼓鼙。
原夫辈,
算事今淮此,
安用毛锥?
白话译文
我二十岁时,随公文赴江东漕司应试,曾与友人于闲暇时登楼饮酒。不仅钟山、石城等胜景历历在目,连淮河一带的军情也仿佛摆在酒席之间。后来北行经过淮山,从齐安沿江溯流而上,泛舟洞庭,暂游巴陵,又得以登上岳阳楼,饱览荆州的壮丽景色。孙权、刘备当年虎视天下的遗迹依然可见,山川草木尚能令人振奋。回到京城后,每日到丰乐楼眺望西湖。读到友人“东南风光虽美,却消磨了男儿志气”一句,久久叹息。酒意正浓时,挥笔题壁,抒发心中郁愤。时为嘉熙庚子年(1240年)秋季下旬。
回想当年登楼,或上岳阳楼,饮酒赋诗。远望长山阔水,荆州地势险要,夕阳下枯木萧疏,六代兴亡如在眼前。真想扶起孙权,唤回刘备,笑那刘表之子如猪狗般无能。归来后,面对西湖美景,不禁叹息:这繁华是梦还是真?你们这些文人只知涂脂抹粉,竟不知南北战事危急!可恨孤山霜寒,梅花凋零;湖堤雨急,柳丝含悲。西北玉垒山烽烟腾起,淮河波涛汹涌,万里之外腥风裹挟战鼓声传来。唉!当今之士,若只知空谈文章,要这文笔又有何用?
注释
- 漕闱:漕司主持的科举考场。
- 钟阜、石城:指南京紫金山与石头城,代指金陵形胜。
- 齐安:今湖北黄冈,古黄州。
- 巴陵:今湖南岳阳。
- 孙刘:孙权、刘备,三国英雄。
- 景升豚犬儿:指刘表(字景升)之子刘琮,喻无能之辈。
- 傅粉涂脂:比喻文人沉溺风雅,不问国事。
- 玉垒:山名,在四川灌县,代指西北边塞。
- 珠淮:淮河,因多战事而称“珠淮”(或“浊淮”)。
- 毛锥:毛笔,代指文墨之事。
诗人信息
陈人杰
宋代诗人
陈人杰,南宋时期著名词人,原名陈经国,字仁杰,号“长卿居士”,福建建宁人。
他生活在南宋末年,这是一个国家动荡、民族矛盾激化的时代。
陈人杰以其卓越的文学成就和对时代的独特见解,成为了这一时期文学史上的重要人物。
生平:
陈人杰出生于一个书香门第,自幼受到良好的家庭教育。
他勤奋好学,博闻强记,尤其擅长诗词。
成年后,他曾游历四方,广泛结交文人墨客,积累了丰富的人生阅历。
然而,由于南宋末年政治腐败,社会动荡,陈人杰并未在官场上取得显著成就,但他的文学创作却因此得到了充分的发挥。
文学成就:
陈人杰的词作以豪放、激昂著称,他的作品充满了对国家民族的忧虑和对时代变迁的感慨。
他的词风受到了苏轼、辛弃疾等前辈词人的影响,但又具有自己独特的风格。
他的代表作有《临江仙·送钱穆父》、《水调歌头·中秋》等,这些作品在当时广为流传,深受人们喜爱。
历史地位:
陈人杰在南宋文学史上具有重要地位。
他的作品不仅反映了南宋时期的社会现实,还表达了对国家民族命运的深切关切。
他的词作以其豪放激昂的风格,为南宋词坛增添了一道亮丽的风景。
同时,陈人杰的文学成就也得到了后世的高度评价,他的词作被收录于《全宋词》等重要文学史籍中,成为研究南宋文学的重要资料。
诗歌赏析
全词以登临怀古为线索,融写景、叙事、抒情于一体。上片追忆壮游经历,借荆州形胜与三国英雄抒写豪情;下片转写现实,以西湖繁华反衬国势危殆,批判士人醉生梦死。语言雄健,气势跌宕,情感由激昂转为沉痛,结尾反问振聋发聩。