临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官

苏轼宋代宋代诗词

古诗原文

多病休文都瘦损，
不堪金带垂腰。
望湖楼上暗香飘。
和风春弄袖，
明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永，
隐床无限更潮。
佳人不见董娇饶。
徘徊花上月，
空度可怜宵。

白话译文

像多病的沈约一样，我已瘦弱不堪，
连金带垂腰也觉得沉重难承。
登上望湖楼，幽香随风轻飘。
春风轻拂衣袖，春夜明月之下，似闻远处传来箫声。
酒醒梦回，清冷的漏声漫长不息，
卧床静听，更鼓如潮水般阵阵传来。
佳人不再，如当年董娇饶一般的身影已无处可寻。
我在花下徘徊，月影移动，
白白度过这令人怜惜的夜晚。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **休文**：指南朝梁文学家沈约，字休文，晚年体弱多病，常自称“老病百日”，后世以“休文病”代指文人多病瘦弱之态。此处苏轼自比沈约，抒发病后体衰之感。
2. **金带**：古代高官所佩的腰带，象征地位与身份。苏轼此时虽贬居杭州，但仍有官衔，然因病体难支，连金带都觉不堪承受，暗含对仕途疲惫的感慨。
3. **望湖楼**：位于杭州西湖边，为苏轼任杭州通判时常登临之处，风景优美，常作诗赋词于此。
4. **暗香**：既指春夜花香，也暗合林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之诗意，增添幽雅意境。
5. **弄袖**：春风轻拂衣袖，状其轻柔与惬意，亦含孤寂中聊以自慰之意。
6. **清漏永**：漏，古代计时器；清漏永，指夜漏漫长，夜不能寐。
7. **隐床**：即卧床，古人称“隐几”“隐床”，指倚靠或安卧之处。
8. **更潮**：更鼓如潮水般起伏，形容夜深人静，更声清晰，反衬孤寂。
9. **董娇饶**：汉乐府《董娇饶》中的女子名，诗中有“何时盛年去，欢爱永相忘”之句，表达对美好事物易逝、佳人不遇的哀叹。苏轼借指昔日相伴之人已不在身边。
10. **可怜宵**：指令人惋惜、孤寂难耐的夜晚。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

苏轼

宋代诗人

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家，唐宋八大家之一。

查看诗人详情

诗歌赏析

此词上片写登楼所见所感，以“多病休文”起笔，直抒胸臆，点明病后体衰之状。继而写望湖楼上的春景——“暗香飘”“和风弄袖”“明月闻箫”，意境空灵优美，然美景当前，词人却无欢愉，反觉孤寂。下片转写夜宿之思，“酒醒梦回”“清漏永”“更潮”，以听觉写长夜难眠，突出内心的空虚与思念。“佳人不见董娇饶”一句，将情感推向高潮，借用乐府典故，表达对逝去美好或故人的深切怀念。结尾“徘徊花上月，空度可怜宵”，以动写静，以景结情，月影徘徊，人亦徘徊，而良宵虚度，余韵悠长。全词情景交融，哀而不伤，语言清丽，意境深远，体现了苏轼晚年词作中特有的旷达中见深情、豪放中蕴婉约的风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）前后，苏轼任杭州通判期间。此时他虽远离政治中心汴京，但政务繁忙，兼之身患疾病（据其诗文自述多病缠身），精神上时有孤寂之感。望湖楼是他常登临抒怀之处，此词即病愈后登楼所作。词中“多病休文”正反映其身体状况，“金带垂腰”则暗含对官场生活的疲惫与疏离。而“佳人不见”或指其侍妾朝云（亦有学者认为泛指知己），或借古抒今，表达对人生聚散无常的感慨。此时期苏轼词风渐趋成熟，融豪放与婉约于一体，此词正是其“以诗为词”风格在婉约题材中的体现。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **用典自然**：词中“休文”“董娇饶”等典故，信手拈来，与自身情感高度契合，不显堆砌，反增文化厚度。
2. **情景交融**：上片写景，下片写情，景为情设，情因景生。春夜美景反衬孤寂，更显哀婉。
3. **听觉与视觉结合**：“暗香”“弄袖”为视觉与触觉，“闻箫”“清漏”“更潮”为听觉，多感官描写增强意境的真实感与沉浸感。
4. **结句含蓄深远**：“徘徊花上月，空度可怜宵”以动作与时间收尾，不言悲而悲自现，留白巧妙，余味无穷。
5. **语言清丽流畅**：词风清婉而不失气度，既有婉约词的细腻，又有苏轼特有的超然与旷达底色。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本词通过病愈后登楼所见所感，抒发了诗人对自身病体衰弱的感慨、对仕途疲惫的疏离、对美好时光与知音的深切怀念，以及长夜难眠、良宵虚度的孤寂之情。全词以“病”起，以“宵”结，围绕“身病”与“心寂”展开，既是对个人境遇的写照，也折射出宋代文人在仕隐之间、聚散无常中的普遍情感体验。深层上，表达了对生命短暂、欢爱易逝的哲思，以及在自然与回忆中寻求心灵慰藉的文人情怀。

核心理念

情感表达