潜别离

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

不得哭，
潜别离。
不得语，
暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟，
利剑舂断连理枝。
河水虽浊有清日，
乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别，
彼此甘心无后期。

白话译文

不能痛哭，只能悄然别离。
不能言语，只能暗中相思。
两颗心之间的情意，无人知晓。
如同深夜被锁在深笼中独宿的鸟儿，
如同被利剑斩断的连理枝，永难再续。
河水虽然浑浊，终会有清澈的一天，
乌头虽然乌黑，终会有变白的时候。
唯有这潜藏的离别与隐秘的分别，
让我们彼此甘心承受，再无后会之期。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **潜别离**：指暗中、不公开的离别，与“明别”相对，强调离别之隐秘与无奈。
2. **不得哭，不得语**：表现离别时的极度压抑，情感不能外露，只能默默承受。
3. **两心之外无人知**：指两人之间的深情只有彼此明白，外界无从知晓，凸显孤独与隐秘。
4. **深笼夜锁独栖鸟**：以笼中独鸟喻被禁锢的爱情，暗指情感不得自由，孤独凄苦。
5. **利剑舂断连理枝**：“连理枝”象征夫妻或恋人永不分离；“舂断”即斩断，比喻外力强行拆散，极言痛苦之深。“舂”本指捣米，此处引申为暴力破坏。
6. **河水虽浊有清日**：以自然现象比喻世事可变，浑浊终将澄清，表达希望。
7. **乌头虽黑有白时**：乌头指乌鸦之头，黑色象征不祥或压抑，但“有白时”暗示变化可能，与上一句呼应。
8. **无后期**：没有再见之期，强调离别的彻底性与决绝。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

《潜别离》以凝练的语言、强烈的意象和层层递进的情感，刻画了一种隐秘而深沉的离别之痛。全诗采用“比兴”手法，先以“不得哭”“不得语”开篇，营造压抑氛围，继而以“深笼独鸟”“断枝利剑”两个意象强化被外力拆散的悲剧感。后四句笔锋一转，借“河水”“乌头”之自然变化，表达对未来的渺茫希望，但最终落于“彼此甘心无后期”，将希望彻底粉碎，情感达到高潮。
诗中“潜”“暗”二字贯穿全篇，既点题，又深化了“隐秘离别”的主题。情感由压抑到爆发，由希望到绝望，层次分明，极具感染力。结尾“彼此甘心”尤为动人——明知无望，却仍选择接受，体现了一种悲壮的深情。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗创作于中唐时期，白居易在经历仕途起伏与情感波折后所作。据《本事诗》等记载，白居易早年与湘灵相恋，因门第之别未能结合，长期压抑情感。此诗或即借“潜离”之题，抒发其与湘灵之间无法公开的恋情，以及被迫分离的痛苦。唐代社会重视礼法与门第，士人与民间女子之恋常遭阻挠，此诗正是这一时代背景下个体情感压抑的真实写照。此外，白居易在贬谪江州司马期间（元和十年，815年）情感尤为低落，此诗可能创作于该时期前后，借离别之题寄托身世之感。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **比兴结合**：全诗以自然意象（鸟、枝、河、乌头）起兴，寓情于景，含蓄而深刻。
2. **对仗工整**：“深笼夜锁独栖鸟”对“利剑舂断连理枝”，“河水虽浊有清日”对“乌头虽黑有白时”，结构对称，音韵铿锵。
3. **情感递进**：从压抑（不得哭、语）到痛苦（断枝、独鸟），再到希望（河清、乌白），最终归于绝望（无后期），情感层层推进。
4. **语言凝练，意象鲜明**：“利剑舂断”极具视觉冲击力，“潜离”“暗别”双声叠韵，音义俱佳。
5. **反衬手法**：以自然终将变好反衬人间离别永无转机，强化悲剧色彩。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过“潜别离”这一特殊情感形态，揭示了在封建礼教、社会压力与门第观念束缚下，真挚爱情被压抑、扭曲乃至毁灭的悲剧。诗人不仅表达了对被迫分离的痛苦，更揭示了“隐秘之爱”的孤独与无奈——即使彼此“甘心”，也无法改变“无后期”的结局。主题深刻触及个体情感与社会规范之间的冲突，具有强烈的人文关怀与现实批判意义。

核心理念

情感表达