风入松·寄柯敬仲

虞集 元朝 元代诗词

古诗原文

画堂红袖倚清酣,
华发不胜簪。
停回晚直金銮殿,
东风软、
花里停骖。
书诏许传宫烛,
轻罗初试御衫。
御沟冰泮水挼蓝。
飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在,
凭谁寄、
银字泥缄。
报道先生归也,
杏花春雨江南。

白话译文

华丽的厅堂中,红袖佳人依偎着沉醉于清酒,而我已白发苍苍,连簪子都难以插稳。傍晚从金銮殿值班归来,春风轻柔,在花丛中停下马车。曾奉命书写诏书,特许传点宫烛,如今刚换上轻薄的御赐春衫。御沟的冰已融化,水色泛蓝,飞燕呢喃细语。重重帘幕间仍觉春寒未退,有谁能为我寄来银字封缄的书信?只听说先生您就要归来了,在那杏花盛开、春雨绵绵的江南。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 红袖:代指歌女或侍女。
- 清酣:酒意正浓。
- 华发不胜簪:白发稀疏,连簪子都插不住,喻年老。
- 晚直:傍晚值班。
- 金銮殿:皇宫正殿,代指翰林院或宫廷办公处。
- 停骖:停下马车。
- 书诏:起草诏书。
- 宫烛:宫中特赐的蜡烛,表示恩宠。
- 轻罗初试御衫:刚换上皇帝赏赐的轻薄春衣。
- 御沟:宫中的水道。
- 冰泮:冰融化。
- 挼蓝:形容水色青蓝。
- 银字泥缄:用银粉书写的密封书信,喻珍贵书信。
- 先生:指友人柯敬仲。
- 杏花春雨江南:化用南朝梁·丘迟《与陈伯之书》中“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”意境,描绘江南春景。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

虞集

元朝诗人

诗人姓名:虞集

朝代:元朝

称号:儒林四杰之一

虞集(1272年-1348年),字伯生,号道园,是元朝时期一位杰出的文学家、书法家和历史学家。

出生于四川眉山,后迁居江西崇仁。

他是元代“儒林四杰”之一,与揭傒斯、柳贯、黄溍并称。

生平:

虞集自幼聪明好学,早年受到祖父虞汲和父亲虞樾的教诲。

他曾师从著名学者吴澄,学习儒家经典和文学。

元成宗时,虞集被任命为国子监博士,后来历任翰林待制、翰林学士等职。

在任期间,他积极参与政治改革,提出许多有益的建议。

元朝末年,虞集因不满朝政腐败而辞官,隐居江南,专心于文学创作和学术研究。

文学成就:

虞集的文学成就主要体现在诗歌、散文和史学方面。

他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,具有很高的艺术价值。

他的散文则以议论文为主,观点鲜明,论述严谨。

在史学方面,虞集著有《道园学古录》、《元史》等作品,对后世影响深远。

历史地位:

虞集在元朝文学史上具有重要地位。

他的作品不仅丰富了元代文学的内涵,还对后世文学创作产生了深远的影响。

作为“儒林四杰”之一,虞集的文学成就和历史地位得到了后世的高度评价。

他的诗歌、散文和史学作品,成为研究元代文学和历史的重要资料。

诗歌赏析

全词以细腻的笔触描绘春日宫廷生活与对友人的深切思念。上片写自身年老仍居官任,回忆昔日荣宠;下片转写春景与孤寂,末以“杏花春雨江南”收束,意境空灵悠远,寄托归隐之思与对友人的期盼。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此词作于元代,虞集时任翰林学士,常值宿宫中,与画家柯敬仲(柯九思)交好。柯九思因受权臣排挤,请求外放或归隐江南,虞集作此词寄赠,表达对其归隐生活的向往与思念。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

- 情景交融:将宫廷生活与江南春景对照,现实与理想交织。
- 语言清丽:用词典雅而不失自然,如“东风软”“水挼蓝”等句,极富画面感。
- 结句点睛:“杏花春雨江南”以景结情,含蓄隽永,成为千古名句。
- 对比手法:昔日荣宠与今日孤寂、宫廷拘束与江南自由形成鲜明对比。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

表达对友人柯敬仲归隐江南的深切思念,抒发对官场生活的倦怠与对自由闲适生活的向往,寄托了元代士人在政治压抑下追求精神解脱的理想。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐