酒杯中泛着霞光般的酒液，刚回家不久又要离家远行。走出家门，心中悲伤，因远离父母深居之所；前路遥远漫长，行程万里。我不怕狂风阻碍行船，却偏偏忧愁寒月照着归巢的乌鸦。学生们都盼望着您早日到来，好一起吟咏新诗，共赏雪花飞舞。
古诗原文
潋滟离杯泛九霞，
还家未久便漫家。
出门恻恻重闱远，
前路漫漫万里赊。
不怕狂风妨去鹢，
偏愁寒月照栖鸦。
诸生凝望须君至，
共赋新诗赏雪花。
还家未久便漫家。
出门恻恻重闱远，
前路漫漫万里赊。
不怕狂风妨去鹢，
偏愁寒月照栖鸦。
诸生凝望须君至，
共赋新诗赏雪花。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 潋滟：水波荡漾貌，此处形容酒光闪烁。
- 九霞：指美酒，传说仙人所饮之酒有九霞之色，喻酒之醇美。
- 漫家：随意离家，指再度远行。
- 重闱：指父母所居之深宅，代指双亲。
- 赊（shē）：遥远。
- 去鹢：指行船，古代船头常画鹢鸟，故称。
- 栖鸦：归巢的乌鸦，常象征孤寂与思归。
- 诸生：指国子监的学生。
- 雪花：既实指冬日雪景，亦喻高洁文思。
- 九霞：指美酒，传说仙人所饮之酒有九霞之色，喻酒之醇美。
- 漫家：随意离家，指再度远行。
- 重闱：指父母所居之深宅，代指双亲。
- 赊（shē）：遥远。
- 去鹢：指行船，古代船头常画鹢鸟，故称。
- 栖鸦：归巢的乌鸦，常象征孤寂与思归。
- 诸生：指国子监的学生。
- 雪花：既实指冬日雪景，亦喻高洁文思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为主题，情感真挚，结构严谨。首联写饯行之景，以“九霞”喻酒，显离别之隆重；颔联抒离愁，“恻恻”“漫漫”叠词强化情感；颈联转折，不惧风浪而忧寒月栖鸦，反衬内心孤寂；尾联展望未来，以“共赋新诗赏雪花”寄托重逢之愿，意境清雅。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代重视国子监教育，选拔优秀伴读入京任职。倪行简为吴澄弟子，刚归家探亲即被召赴京任国子伴读。此诗作于送别之际，反映元代士人仕宦流动频繁及师生情谊深厚之现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“不怕狂风”与“偏愁寒月”）、意象叠加（离杯、重闱、栖鸦、雪花）增强抒情效果；语言凝练，对仗工整，情感由悲转盼，层次分明；以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人远行的不舍与牵挂，赞其才德受重用的欣慰，并寄托师生重逢、共事讲学的殷切期望，体现士人重道义、惜别离、崇文教的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征