去年重阳节在家乡，西风吹拂，我戴着破旧的帽子，显得萧瑟凄凉。如今此地的景物与当年相比，又有什么不同呢？舒州城下的月光，让我并未感到孤单。虽有二三好友相伴，饮酒草草欢聚，只可惜没有茱萸可插。江水映照天地万象，碧空高远。那颗漂泊的客星如今在何处？它的光芒却仿佛靠近了星辰居所。
古诗原文
景佳甚，
与徐道川方复齐况肩吾方清之驿亭草酌。
子文京侍以殊乡又逢秋晚分韵，
得殊字，
赋临江仙去岁家山重九日，
西风短帽萧疏。
如今景物几曾殊。
舒州城下月，
未觉此身孤。
胜友二三成草草，
只怜有酒无茱。
江涵万象碧霄虚。
客星何处是，
光彩近辰居。
与徐道川方复齐况肩吾方清之驿亭草酌。
子文京侍以殊乡又逢秋晚分韵，
得殊字，
赋临江仙去岁家山重九日，
西风短帽萧疏。
如今景物几曾殊。
舒州城下月，
未觉此身孤。
胜友二三成草草，
只怜有酒无茱。
江涵万象碧霄虚。
客星何处是，
光彩近辰居。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重九日：即重阳节，农历九月初九。
- 短帽萧疏：形容帽子破旧，头发稀疏，暗指落魄之态。
- 舒州：今安徽安庆一带，元代属安庆路。
- 茱：茱萸，重阳节习俗中佩戴以辟邪。
- 江涵万象：江水包容天地万物。
- 客星：喻指漂泊在外的游子或隐士，亦可能指诗人自况。
- 辰居：星宿之位，此处指朝廷或理想归宿。
- 短帽萧疏：形容帽子破旧，头发稀疏，暗指落魄之态。
- 舒州：今安徽安庆一带，元代属安庆路。
- 茱：茱萸，重阳节习俗中佩戴以辟邪。
- 江涵万象：江水包容天地万物。
- 客星：喻指漂泊在外的游子或隐士，亦可能指诗人自况。
- 辰居：星宿之位，此处指朝廷或理想归宿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以重阳节为背景，通过今昔对比，抒写羁旅漂泊之感。上片由去年重阳的萧瑟引出当下景物依旧、心境却异的感慨，以“未觉此身孤”反衬孤独之深。下片写与友人草酌，虽有酒却无茱萸，暗含节俗缺失与文化疏离。结尾以“江涵万象”“客星近辰居”营造空阔意境，寄托对归宿的遥望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多有漂泊之感。吴澄作为理学家兼诗人，常于旅途中感时伤怀。此词作于重阳日泊舟安庆城下，与友人分韵赋诗，借节令抒写羁旅之思与身世之感，反映元代文人普遍的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，语言简练而意境深远。以“西风短帽”“有酒无茱”等细节传达情感，借自然景象（江月、碧霄）烘托心境。结句以星象作喻，含蓄表达理想与现实的距离，体现元词清旷中见沉郁的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达重阳佳节羁旅异乡的孤寂之情，抒发对故园与理想的眷恋，同时在对友情的珍视与天地壮阔的观照中，寻求精神慰藉，体现士人在乱世中坚守节操、向往归宿的深层情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征