正当百花盛开，花朵繁密，花蕊簇拥。看那艳丽的杏花与娇艳的桃花，如蒸腾的云霞化作细屑，又似锦绣滚动成球。它们天生具有素净的肌肤与仙人的气质，面对浓妆艳抹的世俗装饰，竟似含羞低头。那痴迷至极的京城倦客，贪恋这美景，竟忘了自己身处南州。传闻天上以白玉筑楼，这般仙境之事且任其悠悠传说。姑且白天迎风而立，黄昏月下共赏，尽情漫游于烂漫花间。其神韵令人疑为藐姑射山的冰雪仙子，又何须借酒一醉来消解千般愁绪？自有壶中天地可供赏玩，新酿的玉液美酒正待品尝。
古诗原文
正群芳开遍，
花簇簇，
蕊稠稠。
看艳杏夭桃，
蒸霞作糁，
辊绣成球。
天然素肌仙质，
对秾妆艳饰似含羞。
痴绝京华倦客，
贪眷忘却南州。
传闻天上玉为楼。
此事付悠悠。
且白昼风前，
黄昏月下，
烂熳同游。
神疑藐姑冰雪，
又何须、
一醉解千愁。
自有壶中胜赏，
酿来玉液新篘。
花簇簇，
蕊稠稠。
看艳杏夭桃，
蒸霞作糁，
辊绣成球。
天然素肌仙质，
对秾妆艳饰似含羞。
痴绝京华倦客，
贪眷忘却南州。
传闻天上玉为楼。
此事付悠悠。
且白昼风前，
黄昏月下，
烂熳同游。
神疑藐姑冰雪，
又何须、
一醉解千愁。
自有壶中胜赏，
酿来玉液新篘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蒸霞作糁：形容花朵繁盛如蒸腾的云霞，细碎如花屑。
- 辊绣成球：花朵簇拥如锦绣滚动成团。
- 秾妆艳饰：指浓艳的妆扮，喻世俗浮华。
- 京华倦客：指久居京城、身心疲惫的游子。
- 南州：泛指江南或南方地区，此处或指诗人所处之地。
- 藐姑：即藐姑射山，《庄子》中仙人居所，喻高洁脱俗。
- 壶中胜赏：化用“壶中天地”典故，指隐逸之境或精神世界的超然境界。
- 玉液新篘：新酿的美酒，篘（chōu），滤酒竹器，代指新酒。
- 辊绣成球：花朵簇拥如锦绣滚动成团。
- 秾妆艳饰：指浓艳的妆扮，喻世俗浮华。
- 京华倦客：指久居京城、身心疲惫的游子。
- 南州：泛指江南或南方地区，此处或指诗人所处之地。
- 藐姑：即藐姑射山，《庄子》中仙人居所，喻高洁脱俗。
- 壶中胜赏：化用“壶中天地”典故，指隐逸之境或精神世界的超然境界。
- 玉液新篘：新酿的美酒，篘（chōu），滤酒竹器，代指新酒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以春日繁花为背景，借花抒怀，融写景、抒情、哲思于一体。上片极写花之繁盛与天然之美，以“素肌仙质”对比“秾妆艳饰”，突出高洁脱俗之志；下片由花及人，由景入理，借“天上玉楼”“藐姑冰雪”等意象，表达对尘俗的疏离与对精神自由的向往。全词意境清雅，语言婉丽，情感含蓄而深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴澄为元代著名理学家、文学家，身处元初，仕隐之间常有矛盾。此词作于其南居时期，面对江南春景，感时抒怀，既表达对自然之美的沉醉，亦流露出对京城宦游生活的倦怠与对隐逸生活的向往，反映其“外儒内道”的思想倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以花喻人，以自然之美反衬世俗之俗；语言清丽流畅，意象丰富，如“蒸霞作糁”“辊绣成球”极具画面感；结构上由景入情，由实入虚，层层递进；化用《庄子》典故，增强哲理意味；音韵和谐，符合《木兰花慢》词牌格律，富有音乐美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对春日繁花盛景的描绘，表达对自然高洁之美的赞美，批判世俗浮华，抒发对官场生活的厌倦与对隐逸超然境界的向往，体现诗人追求精神自由、崇尚道家理想的人格理想与人生哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征