在芸香楼上挥汗如雨,汗珠点点,起身趁着清风打扫书斋。忽然看见这来自西凉的葡萄,如同甘露凝乳,入口清凉,齿颊间仿佛生出寒酥般的爽冽。
古诗原文
起趁清风为扫除。
见此西凉甘露乳,
泠然齿颊出寒酥。
白话译文
译文亮点
注释
西凉甘露乳:指西凉所产葡萄,色如乳白,味似甘露,喻其甘美珍贵。
寒酥:形容清凉爽口之感,如冰雪酥融,喻葡萄入口之清冽。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏日读书为背景,由“汗成珠”写酷暑劳碌,转而“趁清风”显闲适之趣,末两句聚焦葡萄,以“甘露乳”“寒酥”极言其味美清凉,将口腹之享升华为精神愉悦,体现文人雅趣。
赏析亮点
创作背景
元代南北文化交流频繁,西域物产如葡萄、葡萄酒等传入中原,文人常以之入诗。吴澄为理学大家,亦好诗文,此诗或作于夏日读书之余,偶得佳果,有感而发。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“甘露乳”“寒酥”)与通感,将味觉转化为触觉与视觉体验;语言清丽自然,节奏明快,由劳转逸,情感递进自然。
艺术亮点
主题思想
通过夏日读书偶得葡萄的瞬间,表达对清雅生活的向往与对自然馈赠的珍视,体现文人于平凡中见真趣的审美情趣。