卷帘人刚睡醒，放燕子归来，仿佛在商量着“卖春”之事。春光还能剩下多少？那凋零的花儿，全在卖花声里渐渐消逝。眼前所见，嫩绿的新叶更替了残红。为何轻易地，一半随东风飘散，一半随小溪流水而去？
依旧是苔痕被雨水冲刷，竹影留住云气，天晴的日子还未来临。西湖上兰舟静静停泊，四处传来多少歌声与乐声。粉蝶儿守着落花不肯离去，翅膀因沾湿而沉重，仍执着地寻找余香。可谁又知道，人心中那一点新愁，竟如寸心承载万里之远？
古诗原文
卷帘人睡起。
放燕子归来，
商量卖事。
风光又能几？
减芳菲、
都在卖花声里。
吟边眼底，
被嫩绿、
移小换紫。
甚等闲、
半委东风，
半委小溪流水。
还是，
苔痕湔雨，
竹影留云，
待晴犹未。
兰舟静舣，
西湖上、
多少歌吹。
粉蝶儿、
守定落花不去，
湿重寻香两翅。
怎知人、
一点新愁，
寸心万里。
放燕子归来，
商量卖事。
风光又能几？
减芳菲、
都在卖花声里。
吟边眼底，
被嫩绿、
移小换紫。
甚等闲、
半委东风，
半委小溪流水。
还是，
苔痕湔雨，
竹影留云，
待晴犹未。
兰舟静舣，
西湖上、
多少歌吹。
粉蝶儿、
守定落花不去，
湿重寻香两翅。
怎知人、
一点新愁，
寸心万里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 卷帘人：指侍女或家人，此处或指自己。
- 卖事：拟人化说法，指春天将尽，仿佛在“售卖”春光。
- 芳菲：花草香气，代指春光。
- 湔雨：被雨水冲刷。
- 兰舟：华美的小船。
- 歌吹：歌声与乐声。
- 寸心万里：极言愁思之深广，虽心小如寸，却承载万里之愁。
- 卖事：拟人化说法，指春天将尽，仿佛在“售卖”春光。
- 芳菲：花草香气，代指春光。
- 湔雨：被雨水冲刷。
- 兰舟：华美的小船。
- 歌吹：歌声与乐声。
- 寸心万里：极言愁思之深广，虽心小如寸，却承载万里之愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春归为背景，借景抒情，细腻描绘暮春景象，融情于景。上片写春去之速，以“卖花声”点出时光流逝，绿替红衰，花落随风逐水，暗含无奈。下片转写西湖晴而未晴之景，游人歌吹，粉蝶恋花，反衬词人孤寂。结句“一点新愁，寸心万里”，以微小之愁承载无限之思，情感深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，寄情山水。张枢为元初文人，此词或作于西湖游赏之时，借暮春之景抒发时光易逝、人生无常之叹，亦隐含对故国（南宋）之思与身世飘零之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 拟人手法：燕子“商量卖事”，卖花声“减芳菲”，赋予自然以人情，生动传神。
2. 对比反衬：游人歌吹之热闹与词人孤寂之愁形成鲜明对比。
3. 意象丰富：嫩绿、落花、苔痕、竹影、粉蝶等意象交织，营造暮春意境。
4. 结句点睛：“一点新愁，寸心万里”以夸张与对比收束，情感升华，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘暮春西湖之景，抒发对春光易逝、人生短暂的感伤，表达词人内心深处的孤寂与愁绪，体现元代文人面对时代变迁时的无奈与忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征