大雁横飞在遥远碧空，暮霭渐渐从水边消散，渔歌催促着夜幕降临。我乘着醉意倚在临水的楼台上，云气牵引着我的诗情，显得悠闲而高远。露水飘洒带来凉意，远山如眉在暮色中渐渐隐没，天空如冰镜般澄澈圆满。江水平静无波，月光如桂花般倒映在清澈的水中。 这明月定是玉斧修琢而成，铅霜捣炼而就，仿佛仙女已遍舞霓裳羽衣曲。是谁在幽静的西窗下弄影？红莲凋残，深苑寂寥。写雪的词句虽工巧，留云的歌声却已断绝，偏偏惹起文箫般的哀怨。人归之后，鹤唳长鸣，十二重翠帘空自高卷。
古诗原文
雁横迥碧，
渐烟收极浦，
渔唱催晚。
临水楼台乘醉倚，
云引吟情闲远。
露脚飞凉，
山眉锁暝，
玉宇冰奁满。
平波不动，
桂华底印清浅。 应是琼斧修成，
铅霜捣就，
舞霓裳曲遍。
窈窕西窗谁弄影，
红冷芙蓉深苑。
赋雪词工，
留云歌断，
偏惹文箫怨。
人归鹤唳，
翠帘十二空卷。
渐烟收极浦，
渔唱催晚。
临水楼台乘醉倚，
云引吟情闲远。
露脚飞凉，
山眉锁暝，
玉宇冰奁满。
平波不动，
桂华底印清浅。 应是琼斧修成，
铅霜捣就，
舞霓裳曲遍。
窈窕西窗谁弄影，
红冷芙蓉深苑。
赋雪词工，
留云歌断，
偏惹文箫怨。
人归鹤唳，
翠帘十二空卷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 迥碧：遥远的天空。
- 极浦：水边尽头。
- 露脚：露珠，此处形容露水飘洒如脚步。
- 山眉：远山如眉。
- 玉宇冰奁：天空如冰镜，喻月光明净。
- 桂华：月光，传说月中有桂树。
- 琼斧：神话中仙人修月的玉斧。
- 铅霜：道家炼丹术语，喻月光清冷。
- 霓裳曲：唐代著名舞曲，喻月宫仙乐。
- 文箫：传说中文箫与仙女彩鸾相恋，后多喻离别之怨。
- 鹤唳：鹤鸣，常表孤寂或思归。
- 翠帘十二：重重华美帘幕，喻深闺或高阁。
- 极浦：水边尽头。
- 露脚：露珠，此处形容露水飘洒如脚步。
- 山眉：远山如眉。
- 玉宇冰奁：天空如冰镜，喻月光明净。
- 桂华：月光，传说月中有桂树。
- 琼斧：神话中仙人修月的玉斧。
- 铅霜：道家炼丹术语，喻月光清冷。
- 霓裳曲：唐代著名舞曲，喻月宫仙乐。
- 文箫：传说中文箫与仙女彩鸾相恋，后多喻离别之怨。
- 鹤唳：鹤鸣，常表孤寂或思归。
- 翠帘十二：重重华美帘幕，喻深闺或高阁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以登楼赏月为线索，融写景、抒情、想象于一体。上片写黄昏至月夜之景，由远及近，由动至静，意境清幽。下片转入神话想象，以“琼斧”“铅霜”喻月之精洁，再以“霓裳曲”“文箫怨”引入人间情思，由景生情，由月及人，情感渐趋深沉。结句“人归鹤唳，翠帘十二空卷”以空寂之景收束，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于元代，张枢与友人（赘房）于月夕共登绘幅堂，分韵赋词。元代文人多寄情山水、崇尚隐逸，词中常见对自然与仙境的向往，亦隐含仕途失意、人生孤寂之感。此词即于良辰美景中抒写孤高情怀与人生怅惘。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用神话典故（如琼斧修月、霓裳曲、文箫怨）增强词的浪漫色彩；写景细腻，动静结合，如“雁横迥碧”“平波不动”；语言清丽典雅，意象空灵，如“玉宇冰奁”“桂华底印”；结构上由景入情，层层递进，结尾以空镜头收束，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对月夜美景的描绘与神话想象的融合，表达诗人超然物外的闲逸情怀，同时暗含对人生聚散、时光流逝的感伤，以及对理想境界的向往与现实中孤寂处境的矛盾心理。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征