歌声余音萦绕，燕子成双栖息在雕梁上，又传来轻柔的话语。记得当年烛光映屏，调弦试音，翻香校谱，学习演奏《伊凉》之曲。屏风后的梦境如暖云般温馨，东风吹拂，细雨飘入鸳鸯厅堂。金炉冷却，红纹孔雀纹样黯淡，翠色间彩结的鸳鸯也显得寂寥。银灯已熄，火焰冷却，小兰房中夜色悄然，更觉长夜难捱。本想采叶题诗，含情寄给远方之人，却只见烟水茫茫。春日美景是否还如从前？料想她定是暗自流泪，泪水悄悄浸湿了红妆。须托流莺传语，问一声：究竟为谁，竟使我如刘郎般年华老去？
古诗原文
歌尘凝燕叠，
又软语、
在雕梁。
记屏烛调弦，
翻香校谱，
学品伊凉。
屏山梦云正暖，
放东风、
卷雨入鸳阳。
金冷红条孔雀，
翠间彩结鸳鸯。
银缸。
焰冷小兰房。
夜悄怯更长。
待采叶题诗，
含情赠远，
烟水茫茫。
春妍尚如旧否，
料啼痕、
暗里浥红妆。
须觅流莺寄语，
为谁老却刘郎。
又软语、
在雕梁。
记屏烛调弦，
翻香校谱，
学品伊凉。
屏山梦云正暖，
放东风、
卷雨入鸳阳。
金冷红条孔雀，
翠间彩结鸳鸯。
银缸。
焰冷小兰房。
夜悄怯更长。
待采叶题诗，
含情赠远，
烟水茫茫。
春妍尚如旧否，
料啼痕、
暗里浥红妆。
须觅流莺寄语，
为谁老却刘郎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 歌尘：歌声余音，喻歌声美妙动人。
- 伊凉：指《伊州》《凉州》二曲，唐代边地乐曲，常用于宴乐。
- 屏山：绘有山水图案的屏风。
- 鸳阳：即鸳鸯厅，喻男女欢聚之所。
- 银缸：银制灯盏，代指灯火。
- 采叶题诗：古代女子借叶题诗以寄情，典出唐代宫女红叶题诗事。
- 刘郎：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，后归乡已历七世，喻久别重逢或年华老去之人。
- 伊凉：指《伊州》《凉州》二曲，唐代边地乐曲，常用于宴乐。
- 屏山：绘有山水图案的屏风。
- 鸳阳：即鸳鸯厅，喻男女欢聚之所。
- 银缸：银制灯盏，代指灯火。
- 采叶题诗：古代女子借叶题诗以寄情，典出唐代宫女红叶题诗事。
- 刘郎：指刘晨，东汉人，入天台山遇仙，后归乡已历七世，喻久别重逢或年华老去之人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以回忆与现实交织，抒写对往昔欢聚的眷恋与当下孤寂的哀愁。上片追忆昔日歌舞调弦、屏山梦暖的温馨场景，下片转写夜静灯冷、烟水茫茫的凄凉现实。情感由暖转冷，由聚而散，层层递进，哀婉动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，漂泊流离。张枢身为元初文人，身处时代更迭之际，常借闺怨、怀旧之词寄托身世之感与故国之思。此词或作于其羁旅漂泊之时，借女子口吻抒写离愁别恨，实则暗含自身年华老去、理想难酬的悲慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象精美：以“歌尘”“雕梁”“屏山”“银缸”等意象营造华美而凄清的意境。
2. 对比强烈：昔日“屏山梦云正暖”与今日“焰冷小兰房”形成鲜明对比，强化情感张力。
3. 用典自然：化用“采叶题诗”“刘郎”等典故，含蓄深沉，增强历史感与情感厚度。
4. 语言婉约：词风柔婉细腻，音律和谐，体现元代婉约词风特色。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过追忆往昔欢聚、抒写当下孤寂，表达了对逝去美好时光的深切怀念与对远方之人的无尽思念，同时暗含年华老去、人生无常的深沉感慨，体现了元代文人特有的感伤情怀与生命意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征