夕阳映着灿烂的云霞，残存的彩虹分隔着阵雨，轻柔的风轻轻掠过浮萍上的水波。瑶笙的声音清冷，手中的宝扇因秋凉而疏远不用，酒醒之后面对秋天，无可奈何。彩云飞散，只能随意敲打着铜壶，放声高歌。眉间留下哀怨，如同远处连绵的山峰，仿佛在学着紧锁双眉。
银白色的井栏被露水洗净，树影清凉。屏风掩映，令人销魂，不忍扫去地上的落叶。在楚地驿站的梅边，在吴江的枫畔，庾信般的诗人从此增添了许多愁绪。台阶上蟋蟀鸣叫，仿佛在催促织女加快织出回文锦的凤梭。在这遥远的夜晚思念着远方的人，卷起翠楼帘幕，只见月光清冷，星河寂寥。
古诗原文
斜日明霞，
残虹分雨，
软风浅掠苹波。
声冷瑶笙，
情疏宝扇，
酒醒无奈秋何，
彩去轻散，
漫敲缺、
铜壶浩歌。
眉痕留怨，
依约远峰，
学敛双蛾。 银床露洗凉柯。
屏掩得销，
忍扫茵罗。
楚驿梅边，
吴江枫畔，
庾郎从此愁多。
草蛩喧砌，
料催织、
迥文凤梭。
相思遥夜，
帘卷翠楼，
月冷星河。
残虹分雨，
软风浅掠苹波。
声冷瑶笙，
情疏宝扇，
酒醒无奈秋何，
彩去轻散，
漫敲缺、
铜壶浩歌。
眉痕留怨，
依约远峰，
学敛双蛾。 银床露洗凉柯。
屏掩得销，
忍扫茵罗。
楚驿梅边，
吴江枫畔，
庾郎从此愁多。
草蛩喧砌，
料催织、
迥文凤梭。
相思遥夜，
帘卷翠楼，
月冷星河。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 残虹分雨：雨后残留的彩虹将天空分隔。
- 瑶笙：美玉制成的笙，音色清越。
- 宝扇：夏日所用精美扇子，秋凉则弃置不用。
- 铜壶：古代计时器，亦指酒壶，此处借指借酒消愁。
- 银床：井栏，常饰以银或白色，故称。
- 茵罗：指落叶铺地如茵席。
- 楚驿梅边：化用陆凯“折梅逢驿使”典故，喻思念远人。
- 吴江枫畔：化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，喻秋景凄凉。
- 庾郎：指庾信，南朝诗人，羁留北方，多哀愁之作，此处借指自身漂泊之愁。
- 草蛩：蟋蟀，秋虫，鸣声凄切。
- 迥文凤梭：指织女织回文锦的梭子，喻思念难寄。
- 瑶笙：美玉制成的笙，音色清越。
- 宝扇：夏日所用精美扇子，秋凉则弃置不用。
- 铜壶：古代计时器，亦指酒壶，此处借指借酒消愁。
- 银床：井栏，常饰以银或白色，故称。
- 茵罗：指落叶铺地如茵席。
- 楚驿梅边：化用陆凯“折梅逢驿使”典故，喻思念远人。
- 吴江枫畔：化用《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，喻秋景凄凉。
- 庾郎：指庾信，南朝诗人，羁留北方，多哀愁之作，此处借指自身漂泊之愁。
- 草蛩：蟋蟀，秋虫，鸣声凄切。
- 迥文凤梭：指织女织回文锦的梭子，喻思念难寄。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，通过斜日、残虹、软风、苹波等意象勾勒出清冷寂寥的秋日氛围。上片写酒醒后的孤寂与无奈，借“铜壶浩歌”抒发内心郁结；下片转入深闺思念，以“银床”“屏掩”“草蛩”等细节渲染愁绪，结尾“月冷星河”将情感推向高潮，意境空灵悠远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，羁旅漂泊。张枢身为元代词人，身处异族统治之下，常借秋景抒写身世之感与离愁别恨。此词或作于其客居江南之时，借庾信之典，表达羁旅之愁与思人之苦。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象密集，情景交融：以“斜日”“残虹”“银床”“星河”等意象构建清冷秋境。
- 用典自然：化用庾信、陆凯、回文锦等典故，含蓄深沉。
- 语言婉约：辞藻清丽，音律和谐，体现宋词遗韵。
- 结构严谨：上片写景抒怀，下片写思忆愁情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达秋日羁旅中的孤寂、无奈与深切的相思之情，抒发文人漂泊无依、时光易逝、情感难寄的深沉哀愁，体现元代文人特有的忧患意识与感伤情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征