春寒料峭，我懒懒地不愿走下碧云楼。花事已随春光匆匆消逝。曾记得红线湿透秋千索，那时与佳人相伴，倚靠着她娇柔的身姿。她臂上戴着层层叠叠的金钏，头上插着精巧的翠玉搔头。如今薰炉无人添暖，衣篝冷寂，酒醒后更添愁绪。旧燕巢中还未迎来新燕，珠帘低垂，无人卷起琼钩。不知是哪处东风吹拂的庭院，传来几声《甘州》曲调，悠扬而哀婉。
古诗原文
春寒懒下碧云楼。
花事等闲休，
红线湿透秋千索，
记伴仙、
曾倚娇柔。
重叠黄金约臂，
玲珑翠玉搔头。 薰炉谁熨暖衣篝。
消遣酒醒愁。
旧巢未著新来燕，
任珠帘、
不上琼钩。
何处东风院宇，
数声揭调甘州。
花事等闲休，
红线湿透秋千索，
记伴仙、
曾倚娇柔。
重叠黄金约臂，
玲珑翠玉搔头。 薰炉谁熨暖衣篝。
消遣酒醒愁。
旧巢未著新来燕，
任珠帘、
不上琼钩。
何处东风院宇，
数声揭调甘州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碧云楼：高楼，常指女子居所或游赏之地。
- 花事：花开之事，泛指春光、花期。
- 红线：指秋千索，因常染红色，故称。
- 伴仙：喻指美丽女子，如仙女般的人物。
- 黄金约臂：金钏，戴在手臂上的金饰。
- 翠玉搔头：即玉簪，古代女子头饰。
- 薰炉：熏香炉，用于取暖或添香。
- 衣篝：熏衣的竹笼。
- 琼钩：精美的帘钩。
- 揭调：高亢的曲调。
- 甘州：曲牌名，《甘州曲》，常用于表达哀怨之情。
- 花事：花开之事，泛指春光、花期。
- 红线：指秋千索，因常染红色，故称。
- 伴仙：喻指美丽女子，如仙女般的人物。
- 黄金约臂：金钏，戴在手臂上的金饰。
- 翠玉搔头：即玉簪，古代女子头饰。
- 薰炉：熏香炉，用于取暖或添香。
- 衣篝：熏衣的竹笼。
- 琼钩：精美的帘钩。
- 揭调：高亢的曲调。
- 甘州：曲牌名，《甘州曲》，常用于表达哀怨之情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以春寒为背景，通过今昔对比，抒写对往昔美好时光的追忆与当下孤寂愁绪。上片忆旧，描绘昔日与佳人共度的温馨场景，意象华美；下片写今，冷寂无人，愁绪难遣。全词情景交融，语言清丽，情感细腻。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，寄情词曲。张枢身为元初文人，词风承南宋遗韵，多写离愁别恨、怀旧感伤。此词或作于春日独处之时，借春景抒写对逝去情缘的追忆与人生孤寂之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，以昔日之欢衬今日之愁；意象精致，如“黄金约臂”“翠玉搔头”展现昔日奢华；结句以声写情，“数声揭调甘州”以乐声反衬孤寂，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对逝去美好时光与情感的深切怀念，抒发孤独、失落与人生无常的感伤，体现元代文人典型的怀旧与哀婉情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征