自从步入中年以后，才发觉岁月飞逝，快如流水。渐渐地两鬓斑白，人情淡薄，世事漫长而渺茫。嘴上说着归隐，可何曾真正归去？只是在高沙之地，一年又一年地虚度秋光。不必急于追求高洁的仕途，姑且满头插戴黄菊，享受当下。泛舟五湖，烟月朦胧，仿佛置身仙境凤麟洲。只要乘兴而吟诗，吟罢便须痛饮，醉后才肯罢休。我这一生本就疏懒，更愿忘却机心，连鸥鸟都苦苦挽留我归隐。若非旧日交游情谊深厚，连梦魂也不会飘到南州。
古诗原文
自中年以去，
觉岁月、
疾如流。
渐鬓影萧萧，
人情草草，
世事悠悠。
言归几曾归去，
向高沙、
一度一年秋。
未要清云著脚，
且簪黄菊盈头。
五湖烟月一扁舟。
仿佛凤麟洲。
但乘兴而吟，
吟而须醉，
醉则才休。
余生本来疏懒，
更忘机、
鸥鸟苦相留。
不是旧游情厚，
梦魂不到南州。
觉岁月、
疾如流。
渐鬓影萧萧，
人情草草，
世事悠悠。
言归几曾归去，
向高沙、
一度一年秋。
未要清云著脚，
且簪黄菊盈头。
五湖烟月一扁舟。
仿佛凤麟洲。
但乘兴而吟，
吟而须醉，
醉则才休。
余生本来疏懒，
更忘机、
鸥鸟苦相留。
不是旧游情厚，
梦魂不到南州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鬓影萧萧：形容两鬓斑白，年华老去。
- 人情草草：指人情淡薄，交往敷衍。
- 世事悠悠：世事漫长而不可捉摸。
- 高沙：地名，泛指作者寓居之地，或指荒凉边远之地。
- 清云著脚：比喻步入仕途，追求高位。
- 簪黄菊：古代重阳节习俗，插菊以祈长寿，亦象征隐逸高洁。
- 五湖烟月：指太湖一带的隐逸之地，常与范蠡泛舟典故相连。
- 凤麟洲：神话中的仙山，象征理想中的隐逸之境。
- 忘机：忘却世俗机心，与自然和谐相处，典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机。
- 南州：泛指江南或作者旧游之地。
- 人情草草：指人情淡薄，交往敷衍。
- 世事悠悠：世事漫长而不可捉摸。
- 高沙：地名，泛指作者寓居之地，或指荒凉边远之地。
- 清云著脚：比喻步入仕途，追求高位。
- 簪黄菊：古代重阳节习俗，插菊以祈长寿，亦象征隐逸高洁。
- 五湖烟月：指太湖一带的隐逸之地，常与范蠡泛舟典故相连。
- 凤麟洲：神话中的仙山，象征理想中的隐逸之境。
- 忘机：忘却世俗机心，与自然和谐相处，典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机。
- 南州：泛指江南或作者旧游之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以“自中年以去”开篇，直抒人生迟暮之感，情感深沉而自然。全词以时间为线索，由岁月流逝引出对人生、仕途、归隐的层层思考。语言清丽流畅，意境悠远，既有对现实的无奈，又有对隐逸生活的向往。词人借景抒情，以“黄菊盈头”“五湖烟月”等意象营造出淡泊宁静的隐逸氛围，表现出超脱尘俗、追求心灵自由的精神境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张之翰为元代中期文人，曾任地方官职，仕途并不显赫。元代社会民族等级森严，汉族文人多怀才不遇，故常有归隐之思。此词作于作者中年以后，历经宦海浮沉，渐生倦意，遂借词抒发对时光流逝的感慨与对隐逸生活的向往，反映了元代士人普遍的心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
词中运用对比手法，如“言归几曾归去”与“一度一年秋”形成时间虚度的反差；“未要清云著脚”与“且簪黄菊盈头”体现仕隐取舍。语言简练而意蕴丰富，善用典故（如五湖、凤麟洲、鸥鸟忘机）增强文化内涵。结构上由感慨起笔，层层递进，终以“梦魂不到南州”收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词核心在于表达中年以后对人生无常的感慨，以及对仕途的疏离与对隐逸生活的向往。词人虽身居尘世，心却向往五湖烟月、忘机鸥鸟的自由境界，体现了元代文人典型的“仕隐矛盾”心理，最终选择以疏懒自适、醉吟忘忧的方式安顿余生。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征