梨花如冰清玉洁，东风有意为她换上天然纯真的新妆。柔嫩的花瓣如同精心妆扮的脸庞，焕然一新。多亏那调脂敷粉的纤纤玉手，轻轻为她匀染红妆。因洗妆来迟，花瓣上还带着微微的醉意。香气如麝香般沁人肌骨，简直羞煞了春日里的海棠。无需贪恋几杯美酒，谁来慰藉这孤寂的黄昏？只担心一觉醒来，悄然不见那惜花的贤主。枝头滴滴雨水，仿佛都是离人的啼痕。
古诗原文
冰姿玉骨，
东风著意换天真。
软脸妆束全新。
好在调脂纤手，
满脸试轻匀。
为洗妆来晚，
便带微殢。
香肌麝薰。
直羞煞海棠春。
不殢数卮芳酒，
谁慰黄昏。
只愁睡醒，
悄不见惜花贤主人。
枝上雨、
都是啼痕。
东风著意换天真。
软脸妆束全新。
好在调脂纤手，
满脸试轻匀。
为洗妆来晚，
便带微殢。
香肌麝薰。
直羞煞海棠春。
不殢数卮芳酒，
谁慰黄昏。
只愁睡醒，
悄不见惜花贤主人。
枝上雨、
都是啼痕。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冰姿玉骨：形容梨花洁白晶莹，品格高洁。
- 东风著意：春风有意为之。
- 调脂纤手：指女子以脂粉为花妆扮，暗喻人对花的珍爱。
- 微殢（tì）：微醉、微醺之态，此处形容花瓣含露低垂。
- 香肌麝薰：香气如麝香般沁入肌肤。
- 不殢数卮芳酒：不贪恋几杯美酒。殢，沉溺。
- 惜花贤主人：指珍爱花朵、懂得赏花之人。
- 啼痕：喻指雨滴，亦暗含离愁别恨。
- 东风著意：春风有意为之。
- 调脂纤手：指女子以脂粉为花妆扮，暗喻人对花的珍爱。
- 微殢（tì）：微醉、微醺之态，此处形容花瓣含露低垂。
- 香肌麝薰：香气如麝香般沁入肌肤。
- 不殢数卮芳酒：不贪恋几杯美酒。殢，沉溺。
- 惜花贤主人：指珍爱花朵、懂得赏花之人。
- 啼痕：喻指雨滴，亦暗含离愁别恨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以拟人手法写红梨花，赋予其女子般的娇美与情思。上片极写梨花之清丽与妆扮之精心，下片转入惜花之愁与离别之悲，情感层层递进。全词意象婉约，语言清丽，情景交融，将花与人、景与情巧妙融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代文人多寄情于自然与花卉，借物抒怀。张之翰曾任地方官员，交游广泛，此词或为友人赵相宅中赏红梨花所作，既赞花之清绝，亦抒知音难逢、良辰易逝之慨，反映元代士人隐逸与感伤交织的心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、象征等手法，将红梨花比作精心妆扮的女子，赋予其情感与生命。语言婉转细腻，意境凄美，结构上由赏花至惜花，由喜转悲，情感跌宕。结句“枝上雨、都是啼痕”以景结情，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘赵相宅中红梨花的娇美与易逝，表达对美好事物短暂易逝的惋惜，以及对知音难遇、良辰难再的深沉感慨，寄托了诗人对高洁人格的赞美与人生无常的哀思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征