这赌博游戏叫什么名字?回想当年,源自印度的波罗塞戏,与《涅槃经》中的说法有关。从西域传来,双人对弈,讲究“么六四三二五”的点数。要随着吆喝声,随口呼出数字。自从三郎(唐玄宗)穿绯衣参与后,再难遇到像潘彦那样的知音对手。一同沉迷其中,也实在辛苦。如今只见众人争抢夺掠,如杵相争。正值边关冷落,疏星残月,几声秋雨飘落。却像驱驰着玄黄神马,脚下踏过燕地、蹴入楚疆,哪有一沟一梁能阻挡?胜负翻覆只在片刻之间,想来人间万事都像这般无常。姑且一笑,看你赌局如何。
古诗原文
想当年、
波罗塞戏,
涅盘经语。
天竺传来双采好,
么六四三二五。
要随喝、
随呼随数。
从得三郎绯衣了,
再曾逢、
潘彦知音侣。
同入海,
亦良苦。
雄拿豪攫争鸣杵。
正关河、
疏星残月,
几声秋雨。
却是驱驰玄黄马,
脚底蹈燕蹴楚。
甚一涧一梁能阻。
翻覆输赢须臾耳,
算人间万事都如许。
且一笑,
看君赌。
白话译文
译文亮点
注释
- 波罗塞戏:即双陆,梵语音译,原指印度棋戏。
- 涅盘经语:指佛教《涅槃经》中提及博弈之事,借以说明其宗教渊源。
- 么六四三二五:双陆掷骰点数,代表游戏中的数字组合。
- 三郎:唐玄宗李隆基,排行第三,故称“三郎”,史载其好博弈。
- 潘彦:唐代善弈双陆者,为当时高手。
- 玄黄马:象征征战或奔走的战马,喻指激烈竞争。
- 蹈燕蹴楚:比喻跨越地域,无所顾忌,形容博弈中气势凌厉。
注释亮点
诗歌赏析
全词以双陆游戏为引,借古讽今,由戏局之变幻引申至人生之无常。上片追溯双陆源流,追忆盛唐风流,暗含对往昔盛世的怀念;下片转写现实冷寂,以“疏星残月”“秋雨”烘托苍凉氛围,再以“翻覆输赢须臾耳”点破世事无常之理。结句“且一笑,看君赌”看似洒脱,实则饱含无奈与超然。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,借古抒怀成为常见手法。张之翰身处元初,目睹世事变幻,有感于人生如棋、胜负难料,遂借双陆这一传统博弈形式,表达对历史兴亡与个人命运的深刻思考。
背景亮点
艺术特色
词中运用典故与比喻,将游戏规则与人生哲理巧妙融合;语言简练而意蕴深远,节奏明快,情感由追忆转为冷峻,终归于旷达;虚实结合,以“玄黄马”“蹈燕蹴楚”等意象渲染气势,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
通过双陆游戏的兴衰与胜负无常,揭示人生世事如棋局般变幻莫测,表达对功名利禄、成败得失的淡然态度,倡导超脱豁达的人生境界。