踏着月光刚刚归来，又披星戴月地起身。客居他乡的愁绪苦得像辗转路途的李子。从前曾悠闲地垂钓细鳞小鱼，新酿的酒刚煮好，浮着香气的酒蚁在杯中飘荡。那样的闲情逸致如今已茫然消逝，如今只能在日复一日的奔忙中度过。淮春楼下停泊着我的小船，挂起船帆，又一次驶过桃花盛开时节的春水。
古诗原文
踏月才归，
戴星还起。
客怀苦似旋途李。
旧时曾钓细鳞鱼，
新醅旋酦浮香蚁。
此兴茫然，
于今已矣。
朝朝暮暮奔忙里。
淮春楼下有吾舟，
挂帆又过桃花水。
戴星还起。
客怀苦似旋途李。
旧时曾钓细鳞鱼，
新醅旋酦浮香蚁。
此兴茫然，
于今已矣。
朝朝暮暮奔忙里。
淮春楼下有吾舟，
挂帆又过桃花水。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 踏月：踏着月光，指夜晚归家。
- 戴星：头顶星辰，指天未亮即起。
- 旋途李：比喻漂泊无定、辗转流离之苦。
- 细鳞鱼：小鱼，象征隐逸闲适的生活。
- 新醅：新酿的酒。
- 浮香蚁：酒面浮起的泡沫，古人称为“酒蚁”，香气四溢。
- 桃花水：指春季桃花盛开时节的河水，又称“桃花汛”。
- 戴星：头顶星辰，指天未亮即起。
- 旋途李：比喻漂泊无定、辗转流离之苦。
- 细鳞鱼：小鱼，象征隐逸闲适的生活。
- 新醅：新酿的酒。
- 浮香蚁：酒面浮起的泡沫，古人称为“酒蚁”，香气四溢。
- 桃花水：指春季桃花盛开时节的河水，又称“桃花汛”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以对比手法贯穿，通过“踏月”“戴星”的辛劳与“钓细鳞鱼”“新醅浮香蚁”的闲适形成鲜明对照，突出诗人对往昔自由生活的怀念与对现实奔忙的无奈。语言质朴自然，情感真挚深沉，节奏舒缓中见顿挫，体现元代文人羁旅愁怀的典型心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张之翰为元代官员，长期宦游在外，此词作于其任职淮地期间。元代士人仕途多艰，常需辗转各地任职，生活奔波劳碌。此词为和张梦符之作，属文人唱和，借词抒写羁旅之苦与对隐逸生活的向往，反映元代下层官吏的真实生活状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，以“踏月”“戴星”写现实辛劳，以“钓细鳞鱼”“新醅浮香蚁”忆往昔闲适，形成强烈反差。意象清新，如“桃花水”“浮香蚁”等富有生活气息，语言简练而意境深远，体现元词清丽婉转的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对官场奔忙生活的厌倦，对昔日闲适隐逸生活的深切怀念，抒发羁旅漂泊之苦与人生无常之叹，体现元代文人普遍的精神苦闷与对自由的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征