少年意气风发,快意恩仇,辞别家乡立志建立边功。手持兵器操练娴熟,傲视万马奔腾的战场。转战深入荒凉不毛之地,山涧水声呜咽,云雾缭绕群山。最终灵柩运回故乡,亲人抚棺痛哭,悔恨当初追随李将军出征。
古诗原文
辞家建边勋。
手中弄铣鋧,
目空万马群。
转壁入不毛,
水咽山留云。
槥还亲抚哭,
悔识李将军。
白话译文
译文亮点
注释
- 铣鋧(xiǎn xiān):泛指锋利的兵器。
- 不毛:指荒凉贫瘠、寸草不生的边塞之地。
- 槥(huì):小棺材,代指战死者的灵柩。
- 李将军:借指汉代李广,此处泛指边将,亦暗含对其指挥失当的批判。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以少年从军的豪情起笔,继而描绘边塞艰苦,终以悲剧收场,形成强烈对比。语言简练有力,节奏由昂扬转为沉痛,情感层层递进,展现理想与现实的巨大落差。
赏析亮点
创作背景
元代边患频仍,军士征戍频繁,但朝廷赏罚不明,边将往往好大喜功,导致士卒枉死。王逢借古题《从军行》讽喻现实,借汉代李将军典故,影射当时边政之弊。
背景亮点
艺术特色
采用对比手法,前四句写少年英武豪迈,后四句写战死归葬之悲,形成强烈反差;以“水咽”“山留云”等意象渲染悲凉氛围,情景交融;结句“悔识李将军”直抒胸臆,批判锋芒毕露。
艺术亮点
主题思想
揭露战争残酷与边将误国,表达对士卒命运的深切同情,批判功名虚幻与统治者穷兵黩武,体现反战思想与人文关怀。