木星渐渐升高，辰星闪耀光芒，土星静驻于天穹中央。火星退避，金星收敛了白昼的锋芒，南斗星仍隐约可见，云气微茫。有一位俊美之人，身着粗布衣衫，思念你、思念故乡已近十年。在馺娑、骀荡等神山之间，气息郁结苍茫，王屋山与石室山巍然相对。我愿追随你为先驱，张弓射向四方，愿木星辅佐太阳照耀八方极远之地，归来后在汾水之阳耕种祭田。
古诗原文
岁星渐高辰星光，
镇星不动天中央。
荧惑退舍太白敛昼芒，
南斗尚尔云微茫。
有美一人被褐裳，
思君思乡垂十霜。
馺娑骀荡气郁苍，
王屋石室岌相望。
愿陪先驱弧四张，
岁星辅日照八极，
还种祭田汾水阳。
镇星不动天中央。
荧惑退舍太白敛昼芒，
南斗尚尔云微茫。
有美一人被褐裳，
思君思乡垂十霜。
馺娑骀荡气郁苍，
王屋石室岌相望。
愿陪先驱弧四张，
岁星辅日照八极，
还种祭田汾水阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 岁星：木星，古代认为其十二年绕天一周，主吉凶。
- 辰星：水星。
- 镇星：土星。
- 荧惑：火星，主灾异。
- 太白：金星，又称启明、长庚。
- 南斗：南方七宿之一，主寿命与爵禄。
- 被褐裳：穿着粗布衣，喻指贫寒或隐士。
- 馺娑、骀荡：传说中仙山名，象征高远之境。
- 王屋石室：王屋山与石室山，道教名山，象征隐逸与修道之地。
- 弧四张：张弓射四方，喻志在四方或辅佐大业。
- 汾水阳：汾水之北，古为祭祀与农耕之地。
- 辰星：水星。
- 镇星：土星。
- 荧惑：火星，主灾异。
- 太白：金星，又称启明、长庚。
- 南斗：南方七宿之一，主寿命与爵禄。
- 被褐裳：穿着粗布衣，喻指贫寒或隐士。
- 馺娑、骀荡：传说中仙山名，象征高远之境。
- 王屋石室：王屋山与石室山，道教名山，象征隐逸与修道之地。
- 弧四张：张弓射四方，喻志在四方或辅佐大业。
- 汾水阳：汾水之北，古为祭祀与农耕之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以星象起兴，借天文之象喻人事之志，气势恢宏。前四句描绘星宿运行，暗含时局变迁与天道秩序；中间转入对友人的思念与赞颂，突出其高洁品格与久羁之悲；结尾抒发愿追随友人、共图大业、归隐祭祀之志，情感真挚，意境高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举时废时兴，士人仕途多艰。王逢为元明之际遗民诗人，此诗赠予进士王伯紞，或作于元季乱世，表达对友人仕隐抉择的关切，亦寄寓自身对理想政治与精神归宿的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以星象象征时局与人格；语言古雅凝练，意象雄奇；结构上由天及人，由思及志，层层递进；融合道家仙山意象与儒家济世情怀，体现元诗特有的沉郁与超逸并存之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人王伯紞的深切思念与敬仰，赞其虽处贫寒而志节高洁；抒发愿追随友人共辅明时、建功立业，最终归隐田园、祭祀先人的理想，体现士人在乱世中仕隐两难的精神追求与家国情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征