皎洁的月光如银河流淌,稀疏的星辰闪烁着寒光。牛马卧倒在草地上,营帐高悬如云层般密集。战鼓声从容响起,众人宴饮却少有欢愉。敌寇就在眼前,忧心如焚,仿佛九层地底都刺穿我的肝肠。
古诗原文
三五星芒寒。
牛马卧草上,
帐幕罗云端。
镦鼓舂容鸣,
众飨独鲜欢。
群虏在吾目,
九地攒吾肝。
白话译文
译文亮点
注释
- 舂容:形容声音宏大而有节奏。
- 九地:指极深之地,喻极度痛苦或忧惧。
- 群虏:指敌军、外族入侵者。
- 罗:排列,分布。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冷峻笔调描绘边塞军营夜景,通过“白月”“寒星”营造肃杀氛围,再以“牛马卧草”“帐幕罗云”展现军容之盛,继而转折于“众飨独鲜欢”,揭示将士内心的沉重。末两句直抒胸臆,将外敌压境的危机与内心的焦灼推向高潮。
赏析亮点
创作背景
元代边疆多战事,蒙古贵族虽为统治者,但边患仍频,尤以西北、北方游牧势力为患。王逢身处元末乱世,亲历或耳闻边塞动荡,借古题《从军行》抒发现实忧患,表达对战争残酷与将士苦难的深切同情。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以景衬情,冷月寒星与喧闹鼓乐形成反差;语言凝练,意象苍凉,“九地攒吾肝”以夸张修辞强化内心剧痛,体现沉郁顿挫之风。
艺术亮点
主题思想
揭露边塞将士在强敌压境下的心理重压,批判战争带来的精神煎熬,表达对和平的渴望与对征人命运的深切关怀。