整理行装，一路远行直至天涯。自古以来，浙江一带最为繁华富丽。在西湖边看雨，游船大如房屋；在南市春游，饮酒如同品茶。孔雀开屏映照着花阶上的苏小小墓，胡瓶陈列于白塔旁的赵王故宅。人生处处皆可寻乐，不必因离别而徒生伤感叹息。
古诗原文
装束行行天一涯，
古来浙郡最春华。
西湖看雨船如屋，
南市游春酒当茶。
孔雀花阶苏小墓，
胡瓶白塔赵王家。
人生到处堪为乐，
莫感离情起叹嗟。
古来浙郡最春华。
西湖看雨船如屋，
南市游春酒当茶。
孔雀花阶苏小墓，
胡瓶白塔赵王家。
人生到处堪为乐，
莫感离情起叹嗟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 装束行行：整理行装，启程远行。
- 天一涯：天之尽头，极言路途遥远。
- 浙郡：指浙江一带，元代属江浙行省，经济文化繁盛。
- 西湖看雨船如屋：形容西湖游船之大，雨中观景别有情趣。
- 南市：杭州城南繁华市集。
- 苏小墓：南朝名妓苏小小的墓，位于西湖畔，为文人凭吊之地。
- 胡瓶白塔：胡瓶为西域传入的酒器，白塔指元代杭州白塔，赵王家或指南宋宗室遗迹，象征昔日繁华。
- 叹嗟：叹息哀伤。
- 天一涯：天之尽头，极言路途遥远。
- 浙郡：指浙江一带，元代属江浙行省，经济文化繁盛。
- 西湖看雨船如屋：形容西湖游船之大，雨中观景别有情趣。
- 南市：杭州城南繁华市集。
- 苏小墓：南朝名妓苏小小的墓，位于西湖畔，为文人凭吊之地。
- 胡瓶白塔：胡瓶为西域传入的酒器，白塔指元代杭州白塔，赵王家或指南宋宗室遗迹，象征昔日繁华。
- 叹嗟：叹息哀伤。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为主题，却无悲戚之调，反以江南风物之盛劝慰友人，格调明快。前六句铺陈江浙之繁华美景，从自然到人文，从市井到古迹，意象丰富，色彩明丽。尾联直抒胸臆，倡导豁达人生观，体现元代文人特有的洒脱与通达。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代江浙地区经济繁荣，文化昌盛，为文人游历、仕宦之首选。叶兰作为元代理学家兼诗人，常与士人交游赠答。此诗为送别友人张茂异赴江浙而作，既写实景，亦寄情志，反映元代江南的文化魅力与士人心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用铺陈手法，以典型意象勾勒江南风物；对仗工整，如“西湖看雨”对“南市游春”，“孔雀花阶”对“胡瓶白塔”；语言简练明快，意境开阔；尾联议论点题，情理交融，升华主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
劝慰友人不必因离别而伤感，应以豁达之心欣赏人生旅途中的美景与乐趣，体现“随遇而安、乐在当下”的处世哲学，彰显元代文人超脱世俗、寄情山水的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征