游子远行启程，前路漫长而遥远。清晨扬帆于水之南岸，庄重驾车于楚山之北坡。身系官印仕于明朝，青春年少本可自在优游。奔波劳碌无休无止，忽然间荒废了时光，思念起故乡来。故乡的园庐悠悠静立，松菊日渐荒芜。远望云气缥缈难寻，探寻旧迹路途微茫难辨。大丈夫贵在奋发有为，逝去的光阴不可追回。归乡时应衣锦荣归，晚年功业仍能播扬余芳。
古诗原文
游子远行迈，
征途修且长。
扬舲朝水阴，
肃驾楚山阳。
绾绶仕明朝，
青春足徜徉。
驱驰靡终极，
奄荒思旧乡。
悠悠园庐下，
松菊日荒凉。
遐瞻云缥缈，
探迹路微茫。
丈夫贵激烈，
逝景无回光。
归荣耀锦衣，
晚业播馀芳。
征途修且长。
扬舲朝水阴，
肃驾楚山阳。
绾绶仕明朝，
青春足徜徉。
驱驰靡终极，
奄荒思旧乡。
悠悠园庐下，
松菊日荒凉。
遐瞻云缥缈，
探迹路微茫。
丈夫贵激烈，
逝景无回光。
归荣耀锦衣，
晚业播馀芳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 行迈：远行启程。
- 扬舲：扬帆行船。舲，有窗的小船。
- 肃驾：庄重地驾车出行。
- 绾绶：系结官印丝带，指担任官职。
- 徜徉：安闲自在地行走，引申为优游。
- 奄荒：忽然荒废。
- 园庐：故乡的房舍园圃。
- 松菊：象征隐逸生活，语出陶渊明“三径就荒，松菊犹存”。
- 遐瞻：远望。
- 微茫：模糊不清。
- 逝景：逝去的光阴。
- 锦衣：华美衣服，喻指功成名就后的荣耀。
- 晚业：晚年建立的功业。
- 馀芳：余香，比喻美名流传。
- 扬舲：扬帆行船。舲，有窗的小船。
- 肃驾：庄重地驾车出行。
- 绾绶：系结官印丝带，指担任官职。
- 徜徉：安闲自在地行走，引申为优游。
- 奄荒：忽然荒废。
- 园庐：故乡的房舍园圃。
- 松菊：象征隐逸生活，语出陶渊明“三径就荒，松菊犹存”。
- 遐瞻：远望。
- 微茫：模糊不清。
- 逝景：逝去的光阴。
- 锦衣：华美衣服，喻指功成名就后的荣耀。
- 晚业：晚年建立的功业。
- 馀芳：余香，比喻美名流传。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游子远行为起笔，通过旅途景象与内心思绪的交织，展现仕宦与归隐的矛盾心理。前六句写征途与仕宦之景，中间六句转写对故乡荒芜的忧思与归隐之念，末四句以激昂之语收束，强调男儿当奋发有为，追求功业与身后之名。情感由悠游转为忧思，再转为激昂，层次分明，跌宕起伏。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代末年社会动荡，士人仕隐两难。叶兰身处元明易代之际，曾任官职，后归隐。此诗题于《鄞山旧隐图》，借图抒怀，表达对早年隐居生活的怀念，以及对仕途中奔波劳碌的反思，体现乱世士人典型的精神困境与价值抉择。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将“青春徜徉”与“松菊荒凉”、“驱驰靡终极”与“思旧乡”对照，突出内心矛盾。语言简练，意象典型（如松菊、锦衣、云路），情景交融。结尾以议论升华，体现儒家积极入世精神，刚健有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于表达士人在仕与隐之间的挣扎，既怀念故园隐逸之乐，又强调大丈夫应奋发有为、建立功业，追求“晚业播馀芳”的不朽声名，体现元代士人于乱世中坚守理想、不忘初心的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征