何时才能乘着鸾鸟飞上天空,拜访那清朗的仙境?广寒宫中玉兔长生不老,桂花盛开在月宫,不知秋意已深几许。人间如玉雕的台阶上,已是二更深夜。想写诗却徒劳地提起彩笔,举杯畅饮时,又有谁能与我共奏瑶笙?走下台阶,踏碎了梧桐树的影子,心中涌起的是跨越千里的江山与思念之情。
古诗原文
广寒宫内兔长生。
花开桂阙秋多少,
玉砌人间夜二更。
得句漫劳题彩笔,
开樽谁与奏瑶笙。
下阶踏碎梧桐影,
千里江山千里情。
白话译文
译文亮点
注释
- 太清:道教指天或仙境,亦指天空。
- 广寒宫:传说中月宫,嫦娥所居。
- 兔长生:月中有玉兔,传说其长生不死。
- 桂阙:月宫,因传说月中有桂树。
- 玉砌:如玉砌成的台阶,形容华美。
- 彩笔:指文才,传说江淹梦得五彩笔,后文思大进。
- 瑶笙:美玉装饰的笙,音色清越,象征高雅音乐。
- 梧桐影:月光下梧桐树的影子,常寄托孤寂与思念。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以中秋之夜为背景,借月宫仙境抒写对友人的深切思念。诗人由仰望明月引发遐想,从天上仙境写到人间孤寂,时空交错,意境悠远。尾联“下阶踏碎梧桐影”以动作写心境,将无形之情化为可视之景,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,寄情山水与友情。卢琦为元代理学家、诗人,仕途坎坷,常借诗抒怀。此诗作于中秋之夜,月圆人未圆,触景生情,表达对远方友人的思念与人生孤寂之感。
背景亮点
艺术特色
运用虚实结合手法,天上人间交替描写;意象丰富,如“鸾”“广寒”“桂阙”“瑶笙”营造仙逸氛围;语言清丽典雅,对仗工整;以“踏碎梧桐影”收束,化静为动,情景交融。
艺术亮点
主题思想
表达诗人中秋之夜对友人的深切思念,抒发孤独寂寥之情,同时寄托对超脱尘世、精神共鸣的向往,体现元代文人典型的精神苦闷与情感寄托。