远远望见白云飘过古老的丛林,幽静的小路沿着溪流蜿蜒深入。竹林覆盖的僧房清冷如水,苔藓爬上佛像,金箔已剥落一半。夕阳西下,一只孤鹤独立松梢;寒云笼罩,蟋蟀在草丛中低声鸣叫。小童焚香,邀请客人坐下,一帘山色在暮色中渐渐深沉。
古诗原文
幽径缘溪窕面深。
竹覆僧房冷似水,
苔生佛面半无金。
日斜孤鹤松梢立,
云冷寒蛩草际吟。
童子焚香延客坐,
一帘山色晚沈沈。
白话译文
译文亮点
注释
- 半无金:佛像金箔剥落,仅存一半,喻岁月沧桑。
- 寒蛩:秋天的蟋蟀,叫声凄清。
- 延客:邀请客人。
- 沈沈:同“沉沉”,形容暮色浓重。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以游踪为线索,描绘北里三峰寺的清幽寂寥之景。通过“云”“溪”“竹”“苔”“孤鹤”“寒蛩”等意象,营造出空灵冷寂的意境。尾联以童子焚香、山色沉沉收束,将自然之景与禅意融合,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水,寻求精神慰藉。卢琦曾任地方官,仕途平淡,常游历佛寺,借景抒怀。此诗作于其游历福建或江西一带山寺时,反映元代士人隐逸与禅思交织的心态。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡而意境深远;动静结合(孤鹤静立,寒蛩低吟),以声衬静;色彩冷峻(冷竹、苔痕、暮色),烘托孤寂氛围;结句以景结情,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
通过描绘古寺的幽寂景象,表达对尘世喧嚣的疏离与对清净禅境的向往,体现诗人淡泊名利、寄情山水、追求心灵宁静的隐逸情怀。