三月初三春风和暖,千家万户桃花盛开如雨。少年们趁着白日骑马出游,满城花瓣如红雨扑面而来。与你共饮一斗美酒,隐士不必再唱《七哀》悲歌。当年孙权和刘备的功业如今还在吗?不过百年,断碑残石已长满青苔。
古诗原文
千家万家桃雨开。
少年白日骑马去,
满城红雨拂面来。
共君且须饮一斗,
处士不必歌七哀。
孙刘事业今在否,
百年断石生莓苔。
白话译文
译文亮点
注释
- 桃雨:桃花盛开,花瓣飘落如雨。
- 红雨:喻指落花,亦指桃花纷飞之景。
- 饮一斗:豪饮,表达及时行乐之意。
- 处士:指隐士,此处泛指不仕之人。
- 七哀:古乐府诗题,多抒写哀伤之情。
- 孙刘:指三国时期孙权与刘备,曾据守江东,北固山为其故地。
- 断石生莓苔:形容古迹荒废,岁月流逝。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以春日盛景起兴,描绘上巳节热闹景象,继而由景入情,抒发人生短暂、功业无常之慨。前四句写景明快,色彩绚丽,充满生机;后四句转写感慨,借古讽今,情调由欢转悲,形成强烈对比。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途多艰,卢琦身处乱世,登临北固山(今江苏镇江),遥想三国孙刘旧事,感怀历史兴亡与个人际遇,借诗抒怀。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以春日繁华反衬历史沧桑;语言简练,意象鲜明,“红雨”“莓苔”等意象富有画面感;结句以景结情,含蓄深沉,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘节日盛景与凭吊古迹的对比,表达了对历史兴亡的感慨和对人生短暂的思索,倡导及时行乐、超脱悲叹的人生态度。