六月里我作客于翠绿的壶山之下,清晨登山,山势陡峭如绝壁。拄着竹杖径直登上真净岩,头顶的蓝天仿佛近在咫尺。一位高僧在此幽居已有十年,开门相见,热情挽留。欣然让我坐在他那狭小的居室中,满屋山雾缭绕,顿觉清爽如秋。推开窗户,一眼望去可达数千里,茫茫沧海渺小得如同杯中之水。烟雨之中,客船来往穿梭,远近村落隐现于山林之间。我平生读书不多,面对如此动荡的时局又能如何?功名利禄不过如蝇头蜗角,一笑置之,将来定要结屋隐居于山间。
古诗原文
凌晨登山如绝壁。
支筇径上真净岩,
头上青天才咫尺。
高僧十载栖岩幽,
启扉相见还相留。
欣然坐我斗室底,
满室岚气生清秋。
开窗一览数千里,
沧海微茫等杯水。
客帆来往烟雨中,
人家远近林峦里。
平生读书苦不多,
时事如此将奈何。
蝇头蜗角付一笑,
会当结屋山之阿。
白话译文
译文亮点
注释
- 支筇:拄着竹杖。筇,一种可作手杖的竹子。
- 真净岩:山中一处幽静的石岩,为僧人修行之所。
- 岚气:山中雾气。
- 蝇头蜗角:比喻极小的利益或微不足道的功名,语出《庄子》。
- 山之阿:山弯处,泛指山中幽僻之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以游踪为线索,由登山、遇僧、观景、抒怀层层推进,结构清晰。前八句写景叙事,描绘山势之高峻、环境之清幽与高僧之超然;中间四句写登岩远眺,视野开阔,气象宏大;后四句转入抒情,表达对时局的无奈与归隐之志。语言简练,意境高远,融写景、叙事、抒情于一体。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元至正十九年(1359年),时值元末社会动荡,战乱频仍,民不聊生。诗人卢琦时任福建行省都事,身处官场却心怀忧患。此诗为游莆田壶山时所作,借山水之清幽与高僧之淡泊,抒发对现实的失望与归隐山林的愿望。
背景亮点
艺术特色
1. 写景壮阔与细腻结合:“沧海微茫等杯水”以夸张手法写视野之广,“满室岚气生清秋”则细腻描绘山居清幽。
2. 对比手法:将浩瀚沧海与杯水相比,突出视野之高远;将“时事”之乱与“一笑”之超然对照,强化情感张力。
3. 语言质朴自然,不事雕琢,体现元诗尚真尚实的风格。
4. 结句“会当结屋山之阿”化用陶渊明诗意,表达归隐之志,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描写壶山清幽之境与高僧淡泊之居,抒发了诗人对元末动荡时局的忧虑与无奈,进而表达超脱尘世、归隐山林的人生理想。核心思想是借山水之静美反衬世道之乱,以“蝇头蜗角付一笑”展现豁达胸襟,最终以结屋山阿寄托高洁志趣,体现元代士人在乱世中寻求精神解脱的典型心态。