几朵白木槿花从篱笆间探出，明亮地照亮深夜。月光清冷，我独自起身，恍惚间仿佛看到山间残雪。清冷的天风吹来，久坐之后身体仿佛要生出翅膀飞升。梦中我饮下仙宫的琼浆，用雕玉的盘子献上祭品。仙女们穿着冷清的霓裳，美丽的身影环绕着青鸾。世人说木槿花朝开暮落，但此花却能耐住十日观赏。这才明白它洁白的姿态，远胜过涂脂抹粉的艳丽。天地造化放任万物生长，而你本就不屑与蕙兰争艳。即使同属一类却自有不同，也能赢得人们的赞叹。努力啊，坚守贞洁的节操，我们相约在岁末的严寒中相见。
古诗原文
数花出篱楥，
耿耿照夜阑。
月寒客独起，
恍若山雪残。
天风泠然来，
坐久身欲翰。
梦酌琼宫浆，
荐以雕玉盘。
群妃霓裳冷，
天姣环青鸾。
世言朝暮落，
耐此十日看。
始知洁白姿，
颇胜施朱丹。
大钧纵万物，
尔本羞蕙兰。
同类偶自别，
亦复得赏叹。
勖哉励贞节，
相期在岁寒。
耿耿照夜阑。
月寒客独起，
恍若山雪残。
天风泠然来，
坐久身欲翰。
梦酌琼宫浆，
荐以雕玉盘。
群妃霓裳冷，
天姣环青鸾。
世言朝暮落，
耐此十日看。
始知洁白姿，
颇胜施朱丹。
大钧纵万物，
尔本羞蕙兰。
同类偶自别，
亦复得赏叹。
勖哉励贞节，
相期在岁寒。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 篱楥（yuàn）：篱笆。
- 耿耿：明亮的样子。
- 夜阑：夜深。
- 泠然：清凉的样子。
- 翰：鸟羽，引申为飞升。
- 琼宫浆：仙界的玉液。
- 雕玉盘：雕刻精美的玉盘。
- 霓裳：仙女的衣裳。
- 天姣：美丽的女子。
- 青鸾：传说中的神鸟，常为西王母坐骑。
- 大钧：指天地自然。
- 羞蕙兰：以与蕙兰同列为羞，意谓不屑与凡俗花草争艳。
- 勖（xù）：勉励。
- 岁寒：寒冬，喻艰难时节。
- 耿耿：明亮的样子。
- 夜阑：夜深。
- 泠然：清凉的样子。
- 翰：鸟羽，引申为飞升。
- 琼宫浆：仙界的玉液。
- 雕玉盘：雕刻精美的玉盘。
- 霓裳：仙女的衣裳。
- 天姣：美丽的女子。
- 青鸾：传说中的神鸟，常为西王母坐骑。
- 大钧：指天地自然。
- 羞蕙兰：以与蕙兰同列为羞，意谓不屑与凡俗花草争艳。
- 勖（xù）：勉励。
- 岁寒：寒冬，喻艰难时节。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以白木槿为吟咏对象，通过月夜独赏的静谧场景，营造出清冷高洁的意境。诗人由花及人，借花喻志，赞美白木槿虽花期短暂却坚守洁白、不慕繁华的品格，表达了对高洁人格的向往与自勉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人常怀隐逸之志。刘诜身处元明之际，仕途不显，多寄情山水诗文。此诗借咏白木槿，抒发其不随流俗、坚守节操的情怀，反映元代文人普遍的孤高与自持。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征与虚实结合的手法。前八句写景抒情，由实入虚，以梦境渲染木槿的仙姿；中间转入议论，对比“施朱丹”的俗艳，突出其“洁白姿”；结尾直抒胸臆，以“励贞节”“期岁寒”收束，结构严谨，意境高远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞美白木槿高洁坚贞的品格，借物言志，表达诗人不慕荣利、坚守节操的高尚情操，倡导在逆境中保持操守，与志同道合者共勉于艰难时世。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征