在荷花深处泛着华丽的游船,四周亭台楼阁如锦绣般连绵。晴日里水鸟掠过蒲草,仿佛迷失了纤弱的缆绳;蝉声渐歇,落叶飘零,与繁复的乐声交织。刚捉到的蟹螯是上好的佳肴,新鲜的莲实最先摆上宴席。我们一同举起碧筒酒杯,岂会吝惜沉醉?在这圣明时代,能有幸侍奉于甘泉宫前,真是莫大的荣幸。
古诗原文
八面亭台绮绣连。
晴鹜乱蒲迷弱缆,
空蝉落叶和繁弦。
蟹螯入手殽烝最,
莲实登筵果品先。
共倒碧筒宁惜醉,
明时多幸侍甘泉。
白话译文
译文亮点
注释
- 绮绣:形容亭台华丽如锦绣。
- 弱缆:细弱的缆绳,喻船行轻缓。
- 殽烝:泛指丰盛菜肴,此处特指蟹螯等美味。
- 碧筒:以荷叶卷成筒状盛酒,称“碧筒酒”,代指饮酒。
- 甘泉:汉代宫名,此处借指朝廷或帝王所在,喻仕途显达。
注释亮点
诗歌赏析
此诗描绘仲秋时节官员休沐日泛舟西山、宴饮游乐的场景。诗人以细腻的笔触勾勒出自然与人文交融的画卷,既有景物的清丽,又有宴饮的欢愉,更流露出对太平盛世的赞美与身居要职的自得。
赏析亮点
创作背景
元代中期,社会相对安定,文官制度逐步完善。周伯琦时任崇文院僚佐,属文职近臣,常随侍宫廷。此诗作于仲秋休沐日,与同僚泛舟西山,借游赏抒写仕宦之乐与对“明时”的感恩。
背景亮点
艺术特色
全诗对仗工整,意象丰富,动静结合。以“晴鹜”“空蝉”写自然之景,以“蟹螯”“莲实”写宴饮之丰,以“碧筒”“甘泉”写情志之雅。语言华美而不失清雅,节奏舒缓,富有韵律感。
艺术亮点
主题思想
表达在太平盛世中,文人官员享受自然与宴饮之乐的同时,心怀感恩,庆幸能身处明时、侍奉君侧,体现了典型的士大夫“颂圣”情怀与仕隐调和的人生态度。