居庸关地势险要,控制着幽燕之地,重重青山环绕,山间流淌着如百粒黍米般清澈的泉水。陡峭的崖壁上,云霞缭绕,雕刻着佛像;关内街市相连,鸡鸣犬吠,炊烟袅袅,百姓安居。此地气候瞬息万变,忽冷忽热,而如今华夏大地已统一于同一天空之下。我本想登临高处饱览壮丽景色,却在五月西风中感到格外凄凉。
古诗原文
万叠青山百黍泉。
绝壁云霞龛佛像,
连廛鸡黍聚人烟。
炎凉顷刻成殊候,
华夏于今共一天。
我欲登临穷胜槩,
西风五月倍凄然。
白话译文
译文亮点
注释
- 幽燕:泛指今河北北部及北京一带,古为幽州、燕国之地。
- 百黍泉:形容泉水细碎清澈,如百粒黍米。
- 龛佛像:崖壁上的佛龛中雕刻佛像。
- 连廛:街市相连,廛指市肆。
- 鸡黍:代指民间生活,语出《论语》,此处指百姓日常炊烟。
- 炎凉顷刻成殊候:形容居庸关气候多变,冷暖交替迅速。
- 华夏共一天:指元朝统一全国,天下一统。
- 胜槩:壮丽景色。
- 西风五月:五月吹西风,反常而凄冷,寓心境悲凉。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄浑笔法描绘居庸关的险峻地势与人文景观,前四句写景,后四句抒情。诗人由景入情,由自然之壮美转入历史与现实之感慨,结构严谨,意境开阔。
赏析亮点
创作背景
元代统一中国后,居庸关成为南北交通要道。周伯琦作为元廷官员,奉命出使或巡视北方,途经居庸关,目睹关隘之险、民生之安与天下一统之局,感时伤怀,遂作此诗。
背景亮点
艺术特色
运用对比与夸张手法,如“万叠青山”显其高峻,“百黍泉”状其清细;“炎凉顷刻”写气候之奇,“共一天”抒统一之慨。结句以“西风五月倍凄然”收束,情景交融,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过描绘居庸关的险要地势与繁荣景象,表达对元朝统一天下的认同,同时流露出身处边关、心怀故土、感时伤怀的复杂情感,体现士人在大一统时代下的忧思与孤独。