郁郁葱葱的祥瑞之气环绕着帝王的光辉，我手持流霞般的美酒，恭敬地点燃香烛。皇帝亲授的温和诏书当面宣示，我作为驿使奉命前往，心怀虔诚以洁净的祭祀报答孔庙所在的圣域。金茎承接的露珠使瑶台更显润泽，紫菊在微风中摇曳，映着雕栏透出清凉。我再次跪拜，诚心诚意，想着如何回禀使命，眼前仿佛有彩凤聚集于朝阳之下，象征祥瑞降临。
古诗原文
葱葱佳气拥龙光，
尊湛流霞手炷香。
温诏面宣乘驲使，
明禋心报绂麟乡。
金茎团露瑶台润，
紫菊含风翠琐凉。
再拜将诚思复命，
眼前彩凤集朝阳。
尊湛流霞手炷香。
温诏面宣乘驲使，
明禋心报绂麟乡。
金茎团露瑶台润，
紫菊含风翠琐凉。
再拜将诚思复命，
眼前彩凤集朝阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 葱葱佳气：形容祥瑞之气浓郁。
- 龙光：帝王的光辉，代指皇权。
- 尊湛流霞：酒器中盛满如流霞般的美酒。
- 温诏：皇帝温和亲切的诏书。
- 乘驲使：乘驿车出使的使者。
- 明禋：洁净隆重的祭祀。
- 绂麟乡：指曲阜，孔子故里，传说孔子出生时有麟现，故称“麟乡”。
- 金茎：指承露盘，象征仙境或皇家祭祀之器。
- 瑶台：神话中的仙台，此处喻指孔庙圣地。
- 翠琐：雕饰精美的窗棂，代指孔庙建筑。
- 彩凤集朝阳：象征祥瑞，喻指孔子之道如朝阳普照，德泽天下。
- 龙光：帝王的光辉，代指皇权。
- 尊湛流霞：酒器中盛满如流霞般的美酒。
- 温诏：皇帝温和亲切的诏书。
- 乘驲使：乘驿车出使的使者。
- 明禋：洁净隆重的祭祀。
- 绂麟乡：指曲阜，孔子故里，传说孔子出生时有麟现，故称“麟乡”。
- 金茎：指承露盘，象征仙境或皇家祭祀之器。
- 瑶台：神话中的仙台，此处喻指孔庙圣地。
- 翠琐：雕饰精美的窗棂，代指孔庙建筑。
- 彩凤集朝阳：象征祥瑞，喻指孔子之道如朝阳普照，德泽天下。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以庄重典雅的笔调，描绘奉诏祭祀孔庙的庄严场景。开篇以“葱葱佳气”“龙光”渲染皇家威仪与祥瑞氛围，中间叙述使命之重与祭祀之诚，后借“金茎”“紫菊”等意象烘托肃穆清雅的环境，结尾以“彩凤集朝阳”象征孔子之道的复兴与皇恩的感召，情感真挚，意境高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代虽为蒙古族统治，但尊崇儒学，尤重孔子。元廷多次遣使祭祀孔庙，以示对汉文化的尊重与融合。周伯琦作为朝廷官员，奉命出使曲阜代祀孔庙，此诗作于七月十二日执行使命之时，体现了元代“崇儒重道”的政策背景。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典雅工整的律诗形式，对仗精工，意象华美。以“龙光”“瑶台”“彩凤”等祥瑞意象烘托神圣氛围，借景抒情，寓敬于景。语言凝练庄重，节奏舒缓，体现宫廷使臣的恭敬与使命感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对孔子及儒家文化的崇敬，颂扬皇恩浩荡与祭祀之诚，强调尊孔崇儒的政治与文化意义，寄托了通过礼乐教化实现天下归心的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征