古诗原文

去年中秋月,
团团上林薮。
文士两三人,
竟夕坐相守。
精光浮白空,
谁见虾蟆丑。
觞酌杂歌吟,
待得下高柳。
今年中秋月,
辉辉入窗牖。
照我如有期,
怪我尊无酒。
月是去年月,
不复去年友。
人生如风花,
聚散良不偶。
贤愚与贵贱,
肉骨同一朽。
我今见明月,
再拜复稽首。
侧闻古老言,
此言岂虚有。
正秋三五满,
万里绝纤垢。
玉兔捣神药,
服之寿长久。
我无周生术,
安得月在手。
天梯邈难攀,
中扃欲成疚。
万方浩漫漫,
月轮又西走。

白话译文

去年的中秋夜,圆月缓缓升起在树林之上。两三位文人雅士,整夜围坐共赏月色。月光皎洁洒满夜空,谁还会在意月中有蟾蜍的影子?我们边饮酒边吟诗,直到月亮西沉下高柳。今年的中秋月,清辉静静照进我的窗棂。它仿佛如期而至,却怪我杯中无酒相迎。月亮依旧是去年的那轮明月,但昔日的友人却已不在。人生就像风中的花朵,聚散无常,难以预料。无论贤能还是愚钝,富贵还是贫贱,最终都归于尘土,同归腐朽。我如今面对明月,恭敬地再拜叩首。曾听古人说,月圆之夜玉兔捣药,服下可延年益寿,这话难道是虚言?正值中秋十五,明月圆满,万里无云,澄澈如洗。可惜我没有周生那样的仙术,怎能将月亮掌握在手?登天的阶梯遥远难寻,内心的门扉却已郁结成疾。天地广阔无边,而月轮已悄然西斜,时光飞逝。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 林薮(sǒu):树林与水泽之地,泛指幽静之所。
- 虾蟆:即蟾蜍,古人认为月中有蟾蜍,象征月之阴影。
- 尊:酒器,代指酒。
- 稽首:古代最恭敬的跪拜礼,以额触地。
- 玉兔捣神药:神话传说月中有玉兔捣制长生不老药。
- 周生术:指传说中周义山(或作周君)得道成仙、驭月之术。
- 天梯:登天之阶,喻指成仙之路。
- 中扃(jiōng):内心的门,喻内心郁结。
- 三五:农历十五,指中秋。
- 纤垢:细微的尘埃,喻尘世污浊。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以中秋赏月为线索,通过今昔对比,抒发人生无常、聚散难期的感慨。诗人由月之恒常反衬人事之变迁,从怀旧、孤寂,升华至对生命本质的哲思。语言质朴而意境深远,情感层层递进,由景入情,由情入理,结构严谨。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡,士人常怀才不遇,隐逸之风盛行。马臻为元初隐逸诗人,多寄情山水、感怀人生。此诗作于中秋之夜,借月抒怀,反映其身处乱世、知音难觅、理想难伸的孤独心境,亦体现元代文人普遍的生命意识与宇宙观。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对比手法:去年与今年、月圆与人散、恒常之月与短暂人生形成强烈对比。
2. 情景交融:以月为线索,贯穿全诗,情景相生,意境清幽。
3. 用典自然:化用“玉兔捣药”“周生术”等神话典故,增强诗意深度。
4. 语言简练:五言古体,质朴流畅,不事雕琢而情韵悠长。
5. 结构严谨:由景起兴,转入抒情,再至哲思,结尾以月西走收束,余味无穷。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过中秋赏月的今昔之感,揭示人生聚散无常、贤愚同归腐朽的哲理。在赞美明月高洁、向往长生之余,更流露出对现实无奈的悲叹与对生命短暂的深刻体悟,体现了诗人对宇宙永恒与人生短暂的沉思,以及对精神超越的渴望。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征