春风带着水边的凉意吹拂衣袖,傍晚时分山间轻烟缭绕,天色晴好。花影倒映在小栏杆上,归去的船只远远传来悠扬的歌声。
古诗原文
一抹山烟晚晴。
小槛倒披花影,
归船远送歌声。
白话译文
译文亮点
注释
- 一抹山烟:形容山间薄雾如烟,轻轻飘浮。
- 小槛:指低矮的栏杆或窗槛。
- 倒披花影:花影倒映在水中或栏杆上,随风摇曳。
- 归船远送歌声:归舟渐行渐远,歌声随风传来,意境悠远。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以六言句式写春日傍晚的闲适景象,语言清丽,意境空灵。通过“水风”“山烟”“花影”“歌声”等意象,勾勒出一幅宁静而富有生机的山水画卷,体现出诗人对自然之美的细腻感受与超然心境。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水以避世。马臻作为元初隐逸诗人,常通过描绘自然景物表达内心的淡泊与闲适。此诗作于春日游赏之际,反映其远离尘嚣、亲近自然的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;动静结合,“倒披花影”为静,“远送歌声”为动,增强画面感;对仗工整,音韵和谐,体现六言诗的独特节奏美。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对春日自然景色的喜爱与陶醉,寄托其淡泊名利、向往隐逸生活的情怀,体现元代文人追求心灵自由与精神超脱的理想。