富贵人家出游占据最好的游船,趁着微风轻拂放起风筝。手中拍着丝线轮盘竞相比试高低,忽然一齐回头仰望湛蓝的天空。
古诗原文
趁得风轻放纸鸢。
手拍丝轮争上下,
一时回首看青天。
白话译文
译文亮点
注释
头船:位置最前、条件最好的游船。
丝轮:绕放风筝线的轮盘。
纸鸢:风筝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒西湖春日游人放风筝的生动画面,语言简练,节奏明快,通过“占头船”“争上下”“看青天”等动作描写,展现出游人争胜的兴致与开阔的视野,充满生活气息与节日欢愉。
赏析亮点
创作背景
元代杭州为江南繁华重镇,西湖春日游赏之风盛行。马臻作为杭州文人,常参与或观察此类雅集活动,此诗作于春日游湖之际,反映元代江南士庶共乐的世俗风情。
背景亮点
艺术特色
运用动态描写与细节刻画,以“手拍丝轮”“争上下”等动作突出竞争趣味,结句“一时回首看青天”以集体仰视收束,画面开阔,意境悠远,动静结合,富有节奏感。
艺术亮点
主题思想
通过描绘豪家春游放风筝的场景,表现元代西湖春日游赏的热闹氛围,传达出对自然美景与生活乐趣的热爱,以及对世俗欢愉的欣赏与记录。