夕阳透过西边的竹窗照进来,显得格外明亮;桂花的香气中,白鹤的梦也显得清幽宁静。侍立的小童安静地站着,一动不动,只听见石鼎中茶水沸腾发出萧萧的声音。
古诗原文
桂子香中鹤梦清。
侍立小童閒不动,
萧萧石鼎煮茶声。
白话译文
译文亮点
注释
桂子:桂花,香气清幽,常喻高洁。
鹤梦:仙鹤之梦,象征超脱尘世、清静无为。
石鼎:石制的煮茶器具,常见于文人雅集或隐居生活。
萧萧:象声词,形容茶水沸腾或风声,此处指煮茶声。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘了一幅幽静雅致的隐居图景。通过“竹窗”“桂子”“鹤梦”“石鼎”等意象,营造出清雅脱俗的氛围。动静结合,以“小童閒不动”衬“煮茶声”,更显环境之静谧。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多避世隐居,追求精神自由。马臻作为元初隐逸诗人,常借自然景物抒写超然物外之志。此诗或作于其隐居山林之时,反映其淡泊名利、寄情山水的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练,意境清幽。以声衬静(“萧萧石鼎煮茶声”),突出环境的宁静。意象选择典型,如“竹”“桂”“鹤”“茶”,皆具文人雅士之高洁象征。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的向往与满足,追求心灵的自由与宁静,体现元代文人避世自守、寄情自然的精神追求。