古老的寺庙仿佛打破了山间的宁静,一进门便见松竹成荫。雨花飘落,仿佛传递着佛祖的教义;静坐石上,与禅心相契合。潭水静谧,白云漂浮其上;月色清朗,寺中梵音低沉悠远。何时能辞去官职,追寻慧远大师的足迹,加入东林莲社?
古诗原文
入门松竹阴。
雨花传祖意,
坐石契禅心。
潭静白云上,
月高清梵沈。
几时辞一尉,
寻社入东林。
白话译文
译文亮点
注释
- 雨花:佛教典故,指佛祖说法时天雨曼陀罗花,象征佛法传播。
- 祖意:祖师禅意,指禅宗初祖达摩所传心法。
- 契禅心:与禅理相契合。
- 清梵:清幽的诵经声。
- 一尉:指低级官职,此处代指仕途。
- 东林:指东晋慧远大师在庐山所创东林莲社,为净土宗发源地,象征隐逸修行。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清幽静谧的寺院环境为背景,通过“松竹”“潭静”“月高”等意象营造出空灵脱俗的意境。诗人借景抒怀,表达对禅境的向往与对尘俗仕途的厌倦。尾联直抒胸臆,流露出归隐修行的强烈愿望。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常借佛道思想寻求精神解脱。马臻身处乱世,仕途不畅,诗中借常建题破山寺之典,抒发对清净佛境的向往,反映元代文人普遍的隐逸心态。
背景亮点
艺术特色
运用白描与象征结合的手法,语言简淡而意境深远。以“雨花”“白云”“清梵”等意象营造禅意氛围,尾联用典自然,情感真挚,体现“以禅入诗”的典型风格。
艺术亮点
主题思想
表达对清净禅境的向往与对官场生活的厌倦,追求精神解脱与心灵自由,体现诗人超然物外、归隐修行的理想。