燕子轻拂花影,掠过雕饰精美的车驾;有人指着画楼,那里传来悠扬的箫声。眼前杨柳依依,六桥风景勾起往昔旧梦;夕阳西下,又平添一段新的愁绪。
古诗原文
人指箫声画楼。
杨柳六桥旧梦,
夕阳一段新愁。
白话译文
译文亮点
注释
箫声:箫管吹奏的音乐,常象征哀婉情思。
六桥:杭州西湖苏堤上的六座桥,代指西湖美景,亦为往昔游赏之地。
新愁:因眼前春景引发的新的感伤情绪。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以六言对句形式,语言凝练,意象清丽。前两句写春日游赏之景,动静结合,声色交融;后两句转入怀思,由景生情,由“旧梦”引出“新愁”,情感层层递进,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀故国之思与身世之感。马臻身处元初,虽仕于元,但心怀旧朝,常借景抒怀。此诗作于春日游赏之时,触景生情,抒发对往昔繁华的追忆与现实的孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,“旧梦”与“新愁”形成时间上的张力;意象选取典型(燕、花、箫、画楼、杨柳、夕阳),营造凄美意境;语言工整对仗,音韵和谐,体现六言诗的精炼之美。
艺术亮点
主题思想
通过春日美景与个人感怀的对照,表达对往昔美好时光的追忆,以及面对现实变迁所产生的孤独与哀愁,体现元代文人典型的怀旧与忧思情怀。