曾经跟随秦地女子在明媚春光中踏青,几次险些被黄莺从花间惊起。在寒凉的春梦中,芳草萋萋,碧色迷离;细雨洒落杏花,浸润着红艳的芬芳。翅膀上粉凝如霜,春日里却显得无力振翅;愁恨深锁细长双眉,令人暮色中肝肠寸断。劝告你不要再追寻歌舞欢宴之地,权贵门第高墙深院,难以接近。
古诗原文
几被莺捎出细章。
芳草梦寒迷碧色,
杏花雨细宿红香。
粉凝薄翅春无力,
恨入修眉晚断肠。
寄语莫寻歌舞处,
五侯门第有高墙。
白话译文
译文亮点
注释
踏青阳:指在阳光明媚的春日郊游。
细章:指精致的花纹或花丛,此处喻指花间小径或花丛。
宿红香:指雨水浸润后仍留存的红色花瓣与香气。
修眉:细长秀美的眉毛,常代指女子或借指美好情思。
五侯:汉代称权贵之家为“五侯”,后泛指豪门贵族。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以蝶为线索,借物抒情,将蝶的轻盈、脆弱与人的情感巧妙融合。前四句写蝶的踪迹与春景,意境优美;后四句转入抒情,由蝶之“无力”“断肠”引出对现实的感慨,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途多艰,马臻身处乱世,常借咏物抒怀,表达对现实的不满与对高洁人格的坚守。此诗作于其隐居时期,借蝶自喻,反映文人在权贵门第前的无奈与疏离。
背景亮点
艺术特色
运用拟人手法,赋予蝶以情感与愁思;意象细腻,如“粉凝薄翅”“杏花雨细”,画面感强;对仗工整,语言清丽;由景入情,层层递进,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
借蝶的飘零与无力,抒发诗人对美好事物易逝的哀伤,以及对权贵门第高墙阻隔、理想难达的愤懑与无奈,表达洁身自好、不趋炎附势的高洁志趣。