人生能有几时，简直就像一场梦，即使在梦中，又怎能奈何这满怀的愁绪？还记得那青翠时节，你眼波如秋水般盈盈动人，泪水却湿透了春天的罗衣。绿杨掩映的亭台，梨花盛开的庭院，我一次次追忆那曾经的过往。如今相隔遥远，山长水阔，音信全无，思念之情愈发浓烈！相思之苦，何时才能重相见？可山峦阻隔，偏偏加重这离愁。琴弦虽断，再难续音；莺胶难接，情意难续，愁绪填满离别的愁肠。最令人伤情的是，你曾用鲛绡拭泪，留下无尽遗恨，而你眉间的翠色仿佛仍留余香。故人啊，你现在何处？是否在那浓荫深院、斜月映照的幽静窗下？
古诗原文
人生能几浑如梦，
梦里奈愁何？
绿时犹记，
眸盈秋相，
泪湿春罗。
绿杨台榭，
梨花院宇，
重想经过。
相遥山远，
鱼沉雁渺，
分外情多！
相思何日重相见，
山远相偏攻。
风弦虽断，
莺胶难接，
愁满离肠。
最伤情处鲛绡贵恨，
翠靥留香。
故人何在？
浓荫深院，
斜月幽窗。
梦里奈愁何？
绿时犹记，
眸盈秋相，
泪湿春罗。
绿杨台榭，
梨花院宇，
重想经过。
相遥山远，
鱼沉雁渺，
分外情多！
相思何日重相见，
山远相偏攻。
风弦虽断，
莺胶难接，
愁满离肠。
最伤情处鲛绡贵恨，
翠靥留香。
故人何在？
浓荫深院，
斜月幽窗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄钟：宫调名，元曲常用宫调之一。
- 人月圆：曲牌名，属黄钟宫。
- 浑如梦：简直如同梦境。
- 眸盈秋相：眼波如秋水般清澈动人。
- 春罗：春天的丝织衣物，代指女子。
- 鱼沉雁渺：书信断绝，音信全无。古有“鱼雁传书”之说。
- 风弦：琴弦，喻指音乐或情感交流。
- 莺胶：传说中能接续断裂琴弦的胶，喻指难以恢复的旧情。
- 鲛绡：传说中鲛人所织的丝绢，常指女子拭泪的手帕。
- 翠靥：女子眉间的装饰，亦代指美人。
- 人月圆：曲牌名，属黄钟宫。
- 浑如梦：简直如同梦境。
- 眸盈秋相：眼波如秋水般清澈动人。
- 春罗：春天的丝织衣物，代指女子。
- 鱼沉雁渺：书信断绝，音信全无。古有“鱼雁传书”之说。
- 风弦：琴弦，喻指音乐或情感交流。
- 莺胶：传说中能接续断裂琴弦的胶，喻指难以恢复的旧情。
- 鲛绡：传说中鲛人所织的丝绢，常指女子拭泪的手帕。
- 翠靥：女子眉间的装饰，亦代指美人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以“人生如梦”开篇，奠定全篇感伤基调。通过回忆往昔美好时光与眼前孤寂现实的对比，抒发深切的离愁别恨。语言婉约细腻，意象清丽，如“绿杨台榭”“梨花院宇”“斜月幽窗”等，营造出凄美幽远的意境。情感层层递进，由忆旧到伤今，由相思到绝望，真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，漂泊流离。赵雍作为赵孟頫之子，虽出身名门，亦难逃时代悲情。此曲或作于与故人分别之后，借曲抒写对往昔情感的追忆与对现实的无奈，反映元代文人普遍的孤独与感伤情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（今昔对比、虚实相生），以梦境与现实交织增强感染力；借景抒情，通过“绿杨”“梨花”“斜月”等意象烘托孤寂氛围；语言典雅含蓄，化用典故自然贴切，如“鱼沉雁渺”“鲛绡”“莺胶”等，增强文化意蕴。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达人生短暂、聚散无常的感慨，抒发对故人深切的思念与无法重聚的哀伤，揭示离别之痛与时光流逝带来的永恒遗憾，体现元代散曲中典型的“伤逝”与“怀人”主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征