恨离别如此匆忙，回望来路，不禁长叹。还记得当时亲手临水送别，马行迟迟，眼前是辽阔无边的平沙。此刻心情黯然，肝肠寸断，那一弯明月，照着我们却分隔天涯。南去的孤舟渐渐远去，今夜它将停泊在何处人家？别后才十天，却感觉像过了几年。纵然极目远眺层层山崖，故人又在何方？泪水滴落在芦苇丛中。人生聚散自古难料，姑且乘着清风，高声吟咏《木兰花》。只愿容颜永远美好，不必忧愁水远山遥。
古诗原文
恨匆匆赋别，
回首望，
一长嗟。
记此手临流，
迟迟去马，
浩浩平沙。
此际黯然肠断，
柰一痕、
明月两谁涯。
南去孤舟渐远，
今宵宿向谁家。
别来旬日未曾过，
如隔几年华。
纵极目层崖，
故人何处，
泪落兼葭。
聚散古今难必，
且乘风、
高咏木兰花。
但愿朱颜长好，
不愁水远山遐。
回首望，
一长嗟。
记此手临流，
迟迟去马，
浩浩平沙。
此际黯然肠断，
柰一痕、
明月两谁涯。
南去孤舟渐远，
今宵宿向谁家。
别来旬日未曾过，
如隔几年华。
纵极目层崖，
故人何处，
泪落兼葭。
聚散古今难必，
且乘风、
高咏木兰花。
但愿朱颜长好，
不愁水远山遐。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赋别：写诗或作别。
- 迟迟去马：马行缓慢，形容离别时依依不舍。
- 浩浩平沙：广阔无边的沙地，渲染苍茫意境。
- 一痕明月：一弯新月，象征思念与孤寂。
- 兼葭：即芦苇，常喻思念或阻隔。
- 朱颜：青春容颜，代指美好时光或故人。
- 水远山遐：山水遥远，喻距离之远。
- 迟迟去马：马行缓慢，形容离别时依依不舍。
- 浩浩平沙：广阔无边的沙地，渲染苍茫意境。
- 一痕明月：一弯新月，象征思念与孤寂。
- 兼葭：即芦苇，常喻思念或阻隔。
- 朱颜：青春容颜，代指美好时光或故人。
- 水远山遐：山水遥远，喻距离之远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“恨匆匆赋别”开篇，直抒胸臆，奠定哀婉基调。通过“临流”“去马”“平沙”等意象，勾勒出送别场景的苍茫与寂寥。下片由实景转入心理时间，“旬日如隔几年华”极言思念之深。结尾以“高咏木兰花”作结，化悲为旷，体现元代文人特有的疏朗与超脱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词出自元代赵雍《赵待制遗稿》，赵雍为赵孟頫之子，官至集贤待制，工诗善画。元代士人常怀家国之思与身世之感，此词或作于友人南归之后，抒写离愁别绪与人生无常之叹，反映元人羁旅情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合手法，由实景送别转入心理时空；语言清丽婉转，情感层层递进；以“明月”“孤舟”“兼葭”等意象营造苍茫意境；结尾宕开一笔，以“高咏”化解愁绪，体现豪放与婉约交融之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深挚的离愁别恨与对故人深切的思念，同时抒发人生聚散无常的感慨，最终以豁达之语寄托对美好情谊与青春长驻的祝愿，体现哀而不伤、怨而不怒的文人情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征