山间云朵飘动，秋夜月色清冷，溪风阵阵，溪水潺潺流淌。山水之间仿佛留存着自然的乐音，回荡在秋日耳畔，如同与琴声交织成和谐的曲调。若有高人领会这山水之美，便随意拨动琴弦，寄托幽雅的情致。天空高远，愈发显得琴声寂静，指尖落下之前，心已与之共鸣。这琴音穿越古今，知音稀少，谁说世上只有钟子期才能听懂？我仰天为你长啸一声，琴音啊琴音，你可知道？
古诗原文
山云飘萧山月凉，
溪风飒沓溪流长。
山水遗音秋满耳，
似与琴响参宫商。
若人领此山水胜，
谩托冰弦寄幽兴。
天空自觉响逾寂，
指落先与心相应。
音传今古知者稀，
孰云举世惟钟期。
仰天为尔一长啸，
音兮琴兮知不知。
溪风飒沓溪流长。
山水遗音秋满耳，
似与琴响参宫商。
若人领此山水胜，
谩托冰弦寄幽兴。
天空自觉响逾寂，
指落先与心相应。
音传今古知者稀，
孰云举世惟钟期。
仰天为尔一长啸，
音兮琴兮知不知。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飒沓：风声，形容风声急促密集。
- 宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音，泛指音乐。
- 冰弦：指琴弦，形容其清冷如冰，亦喻琴音高洁。
- 钟期：即钟子期，春秋时人，以善听琴音著称，与伯牙为知音。
- 长啸：古人抒发胸臆的一种方式，常为高声吟啸。
- 宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音，泛指音乐。
- 冰弦：指琴弦，形容其清冷如冰，亦喻琴音高洁。
- 钟期：即钟子期，春秋时人，以善听琴音著称，与伯牙为知音。
- 长啸：古人抒发胸臆的一种方式，常为高声吟啸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以山水为背景，借琴音抒怀，营造出清幽寂远的意境。诗人将自然之声与琴音相融，强调“心与指应”的内在体验，突出知音难觅的孤独感。结尾“仰天一啸”，情感奔放，既是对知音的呼唤，也是对高洁志趣的坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多隐逸山林，寄情诗画。贡性之身为遗民诗人，常借山水琴音表达对前朝的怀念与对现实的疏离。此诗题于《高山流水图》，借伯牙子期典故，抒发知音难遇之叹，亦暗含对理想人格与精神共鸣的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以山水之声喻琴音，自然与人文交融；语言清丽流畅，意境空灵悠远；结构层层递进，由景入情，由琴及心，终至长啸抒怀，情感真挚动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对自然之美的深刻体悟与对精神知音的深切渴望，强调内心与艺术的共鸣，批判世俗无知音，彰显高洁孤傲的人格追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征