乌桓城头春雨初晴,城下春草蓬勃生长。如今马匹多被圈养,很少用于狩猎。清晨牧马人驱马出城,群马奔腾姿态各异,或饥食草、或渴饮水,依然纵横驰骋。胡人少年自夸身手矫健,上马轻捷如飞鸢。不用青丝缰绳,卸下锦绣鞍鞯,三五成群争先前行。远处胡官望见拍手欢笑,夕阳斜照,旌旗半明。回想开元盛世之时,四十万匹战马皆如龙神骏。骕骦、騄駬等名马皆是神物,英气直冲房宿星垣。如今四海无战事,百姓安居乐业,歌颂太平。英雄无用武之地,千里良驹也难展其能。恳请伯乐若能一顾,马价顿时可增千金。
古诗原文
乌桓城下春草生。
百灵长养少畋猎,
牧马晓出乌桓城。
腾骁驰突各异态,
饥齧渴饮仍纵横。
胡儿独誇好身手,
上马捷若飞鸢轻。
青丝不鞚锦鞍卸,
什什伍伍争先行。
胡官遥望拍手笑,
落日半照旌旗明。
忆昔开元全盛日,
四十万匹俱龙精。
骕骦騄駬总神物,
骏气上贯房垣星。
只今四海罢征战,
含哺鼓腹歌升平。
英雄用武已无地,
一日底用千里程。
丁宁伯乐倘一顾,
尔价顿使千金增。
白话译文
译文亮点
注释
- 百灵:泛指众多生灵,此处指马群。
- 畋猎:打猎。
- 腾骁驰突:形容马匹奔腾迅猛。
- 胡儿:北方少数民族青年。
- 青丝不鞚:不用缰绳束缚,形容自由奔放。
- 什什伍伍:古代军队编制,泛指成群结队。
- 胡官:边疆少数民族官员。
- 开元全盛日:唐玄宗开元年间,国力强盛。
- 龙精:喻良马如龙般神骏。
- 骕骦、騄駬:古代传说中的名马。
- 房垣星:二十八宿之一,主车马,象征良马。
- 含哺鼓腹:形容百姓饱食安乐,生活太平。
- 伯乐:春秋时善相马者,喻识才之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以边塞春景起兴,描绘牧马图景,继而追忆盛唐马政之盛,对比当下太平无战、良马闲置之状,抒发怀才不遇之慨。语言雄健,意象开阔,情景交融,由实入虚,结构严谨。
赏析亮点
创作背景
元代虽为多民族政权,但重文轻武之风渐起,边塞战事减少,昔日战马多用于牧养。诗人贡性之身处元明之际,借古讽今,借马喻人,表达对人才埋没、英雄无用武之地的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“开元全盛”与“今日升平”对比,突出时代变迁与人才境遇之落差。
2. 动静结合:前八句写马之动态,后八句转入议论抒情,节奏张弛有度。
3. 用典精当:借“伯乐相马”“开元盛世”等典故,增强历史厚重感。
4. 意象雄浑:“腾骁驰突”“骏气贯星”等句气势磅礴,展现边塞豪情。
艺术亮点
主题思想
借《百马图》之景,抒发对良马闲置、英雄无用武之地的惋惜,表达对识才用才的渴望,寄托诗人怀才不遇、期盼伯乐识才的深沉感慨,体现元代士人在太平盛世中对个人价值实现的焦虑与追求。