清风吹过水面,泛起层层绿波;云散天晴,山峦青翠如螺髻般耸立。一只白鸟受惊飞起,背向人远去,远处传来一声不知何处的采菱歌声。
古诗原文
云净山头翠拥螺。
白鸟惊飞背人去,
一声何处采菱歌。
白话译文
译文亮点
注释
翠拥螺:山色青翠,如螺髻般秀美(“螺”喻女子发髻,亦指山形)。
背人去:鸟儿飞向与人相反的方向。
采菱歌:江南水乡女子采菱时唱的歌谣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以画为题,却超越画面,融入听觉与想象,动静结合,意境空灵。前两句写景清新明丽,后两句由视觉转入听觉,以“白鸟惊飞”打破静谧,又以“采菱歌”引人遐思,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,借题画诗抒写隐逸之志。贡性之身处元明之际,仕途不显,常以诗画遣怀,此诗或作于隐居江南之时,借画中山水表达对自然与闲适生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练,色彩鲜明(绿波、翠山、白鸟);以动衬静,通过“惊飞”“歌声”打破宁静,反增幽远之致;虚实结合,画内之景与画外之声交融,拓展诗意空间。
艺术亮点
主题思想
通过对山水清景与田园歌声的描绘,表达对自然宁静生活的向往,以及对隐逸情趣的追求,流露出超脱尘俗、寄情林泉的高洁志趣。