河边柳树青翠茂盛,田间桑树郁郁葱葱。迎风杨树相对而立,道路阻隔情意绵长。黄莺飞上高高的杨树,野鸡归巢回到东墙。衣裾翩翩飘动,水中成双的鸳鸯相伴。我们本如胶漆般亲密,你却像参星与商星般分离。天地浩瀚无边,造化运行茫茫难测。鸢鸟高飞、鱼儿跳跃,各自顺应本性而生活。鸿鹄栖息于苍茫大海,静待风云际会之时。
古诗原文
菀菀陌上桑。
临风杨相向,
道阻意以长。
流莺飞上杨,
归雉回东墙。
翩翩曳文裾,
水与双鸳鸯。
此为胶舆漆,
彼独参与商。
乾坤浩无垠,
大化何茫茫。
鸢飞与鱼跃,
各以适其常。
鸿鹄沧溟栖,
以俟风云将。
白话译文
译文亮点
注释
- 道阻:道路艰险难行,喻指人生或情感的阻碍。
- 文裾:华美的衣襟,代指士人或理想中的伴侣。
- 胶舆漆:比喻感情深厚、不可分离。
- 参与商:参星与商星,此出彼没,永不相见,喻分离。
- 大化:指天地自然的运行变化。
- 鸢飞鱼跃:出自《诗经》,喻万物各得其所。
- 鸿鹄:大雁,象征志向高远之士。
- 风云将:喻时机、机遇。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以自然景物起兴,借柳、桑、杨、莺、雉、鸳鸯等意象营造出生机盎然的春日图景,反衬出诗人内心的孤寂与思念。中间转入对人际分离的感慨,以“胶漆”与“参与商”对比,情感深沉。后段升华至宇宙人生之思,表达顺应自然、坚守志向的哲理性思考。
赏析亮点
创作背景
海瑞为明代著名清官,刚直不阿,屡遭贬谪。此诗或作于其仕途失意、远离朝堂之时,借景抒怀,表达对理想难遂、知音难觅的感慨,亦流露出虽处逆境仍坚守节操、待时而起的士人情怀。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,情景交融;意象丰富,由近及远,由实入虚;语言典雅含蓄,节奏舒缓,情感层层递进;结尾以鸿鹄自喻,托物言志,意境高远。
艺术亮点
主题思想
抒发对人生阻隔、理想难通的忧思,同时表达顺应自然、坚守本心、待时而起的士人精神,体现海瑞虽遭困厄而志节不移的高尚品格。