春风吹开了红亭边的树木,我独自登上高原,暮色中令人忧愁。可叹那黑色骏马踏起的尘土,被风吹散,化作游人眼中的迷蒙雾气。青山越行越高,人却越走越觉低微;荒废的园中,一只冻僵的鸟忽然啼叫。三归台旁的古碑早已湮没,项羽坟前,石马仿佛在嘶鸣。
古诗原文
独上高原愁人暮。
可怜骊马啼下尘,
吹作游人眼中雾。
青山渐高人渐低,
荒园冻雀一声啼。
三归台畔古碑没,
项羽坟头石马嘶。
白话译文
译文亮点
注释
- 骊马:黑色的骏马,常指战马或远行之马。
- 三归台:春秋时期齐国管仲所筑之台,象征功业,此处借指历史遗迹。
- 项羽坟:西楚霸王项羽之墓,位于今山东东阿一带,为怀古之地。
- 石马嘶:石马本不能嘶鸣,此处以拟人手法表现历史的悲壮回响。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“晚望”为线索,通过登高远望的视角,描绘暮色中的自然与历史遗迹,情景交融,意境苍凉。诗人由眼前景触发怀古之思,将个人孤寂与历史兴亡融为一体,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
袁宏道于明代万历年间游历山东东阿,途经项羽墓、三归台等古迹,正值春日傍晚,触景生情,写下此诗。明代中后期士人常有怀古伤今之风,此诗亦反映当时文人面对历史沧桑的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比(青山渐高与人渐低)、拟人(石马嘶)、意象叠加(尘、雾、冻雀、古碑)等手法,营造出苍茫寂寥的氛围。语言简练,意境深远,体现“公安派”崇尚真性情与个性表达的特点。
艺术亮点
主题思想
通过登临怀古,抒发对历史兴亡的感慨与人生渺小的悲凉,表达诗人对功名虚幻、时光流逝的深刻体悟,寄寓了深沉的宇宙意识与生命忧思。