向南走二里，经过第二道峡谷的南边，有一个村庄位于大路的右侧，名叫波罗村。村子西边的山脚下有著名的蝴蝶泉奇观，我早就听说过，三次向当地人打听，终于得到他们向西指认。于是让仆人和挑夫先赶往三塔寺，到何巢阿所住的僧舍落脚，而我独自一人从村南向西，朝着山脚走去。山脚有一棵合抱粗的大树，紧靠悬崖耸立，树下有一股泉水，向东从树根下的孔洞中涌出，清澈见底。稍往东一点，又有一棵小树，树下也有一股小泉，同样从根部涌出。两股泉水汇成一个约一丈见方的池塘，这就是上游的源头。泉水上方的树上，每年四月初就会开出像蝴蝶一样的花，花蕊和翅膀栩栩如生，和真蝴蝶没有两样；同时还有成千上万只真蝴蝶，互相连接着触角和脚，从树顶倒挂着垂下来，一直延伸到水面，色彩斑斓，络绎不绝。游客们都在这个月份成群结队前来观赏，过了五月就渐渐散去。我在广西三里城时，陆参将就曾向我讲述这一奇观，但这次来得太早，花还没开。询问当地人，有人说蝴蝶是由花变成的，也有人说因为花的形状像蝴蝶，所以吸引蝴蝶飞来，究竟哪种说法正确，不得而知。
古诗原文
南二里，
过第二峡之南，
有村当有道之右，
曰波罗村。
其西山麓有蝴蝶泉之异，
余闻之已久，
至三得土人西指，
乃令仆担先趋三塔寺，
投何巢阿所栖僧舍，
而余独从村南西向望山麓而清。 山麓有树有合抱，
倚崖而耸立，
下有泉，
东向漱根窍而出，
清洌可鉴。
稍东，
其下又有一小树，
仍有一小泉，
亦漱根而出。
二泉汇为方丈之沼，
即所溯之上流也。
泉上有树，
当四月初即发花如蝴蝶，
须翅栩然，
与生蝶无异；
又有真蝶千万，
连须勾足，
自树巅倒悬而下，
及于泉面，
缤纷络绎，
五色焕然。
游人俱从此月，
群而观之，
过五月乃已。 余在粤西三里城，
陆参戎即为余言其异，
至此又以时早未花。
询土人，
或言蝴蝶却其花所变，
或言以花形相似，
故引类而来，
未知孰三。
过第二峡之南，
有村当有道之右，
曰波罗村。
其西山麓有蝴蝶泉之异，
余闻之已久，
至三得土人西指，
乃令仆担先趋三塔寺，
投何巢阿所栖僧舍，
而余独从村南西向望山麓而清。 山麓有树有合抱，
倚崖而耸立，
下有泉，
东向漱根窍而出，
清洌可鉴。
稍东，
其下又有一小树，
仍有一小泉，
亦漱根而出。
二泉汇为方丈之沼，
即所溯之上流也。
泉上有树，
当四月初即发花如蝴蝶，
须翅栩然，
与生蝶无异；
又有真蝶千万，
连须勾足，
自树巅倒悬而下，
及于泉面，
缤纷络绎，
五色焕然。
游人俱从此月，
群而观之，
过五月乃已。 余在粤西三里城，
陆参戎即为余言其异，
至此又以时早未花。
询土人，
或言蝴蝶却其花所变，
或言以花形相似，
故引类而来，
未知孰三。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 波罗村：地名，位于今云南大理附近。
- 山麓：山脚。
- 漱根窍而出：泉水从树根下的孔洞中涌出，像漱洗一般。
- 方丈之沼：约一丈见方的池塘。
- 栩然：栩栩如生的样子。
- 连须勾足：蝴蝶之间用触角和脚相互勾连。
- 陆参戎：姓陆的参将，明代武官名。
- 土人：当地百姓。
- 孰三：应为“孰是”之误，意为“哪个说法正确”。
- 山麓：山脚。
- 漱根窍而出：泉水从树根下的孔洞中涌出，像漱洗一般。
- 方丈之沼：约一丈见方的池塘。
- 栩然：栩栩如生的样子。
- 连须勾足：蝴蝶之间用触角和脚相互勾连。
- 陆参戎：姓陆的参将，明代武官名。
- 土人：当地百姓。
- 孰三：应为“孰是”之误，意为“哪个说法正确”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽为游记散文，但描写细腻生动，富有诗意。作者以亲身经历为线索，层层推进，先写寻访过程，再写泉景、树、花、蝶，最后写民间传说，结构清晰，节奏舒缓。对蝴蝶泉奇观的描写尤为精彩，既有静态的“花如蝴蝶”，又有动态的“真蝶倒悬”，动静结合，色彩绚丽，令人如临其境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本文出自明代地理学家、旅行家徐霞客的《徐霞客游记》。徐霞客于明崇祯九年（1636年）开始西南万里遐征，历时四年，足迹遍及今江苏、浙江、安徽、福建、湖南、广西、贵州、云南等地。本文描写的是他在云南大理地区游历时的见闻，约作于崇祯十二年（1639年）前后。当时他深入边地，考察山川地貌，记录风土人情，蝴蝶泉即为其重要见闻之一。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言简练质朴，不加雕饰，如实记录所见所闻。
2. 动静结合：既写泉水的清澈静谧，又写蝴蝶飞舞的热闹景象。
3. 虚实相生：实写自然景观，虚写民间传说，增强神秘感与趣味性。
4. 细节刻画：对蝴蝶“连须勾足”“倒悬而下”的描写极为传神，体现观察之细致。
5. 结构严谨：以行程为线索，层层递进，由远及近，由闻至见，逻辑清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文通过描写蝴蝶泉的自然奇观，展现了自然界的神奇与美丽，表达了作者对大自然的热爱与敬畏。同时，通过记录民间传说，反映了古人对自然现象的探索与想象，体现了“天人合一”的传统哲学思想。文章也流露出作者求真务实的精神——虽闻异事，仍亲历考察，不轻信传言，彰显了科学探索的态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征