越地有个巫师，自称擅长驱赶鬼怪。有人生病，他便设立坛场，吹号角、摇铃铛，跳跃呼喊，跳着胡旋舞来驱邪。病人侥幸痊愈，他便大吃酒食，收下钱财离去；若病人死了，他就推说是其他原因，始终不承认自己的法术是骗人的。他常向人夸耀：“我善于治鬼，鬼没有敢反抗我的。”
有几个无赖少年恼恨他胡说八道，暗中窥见他夜晚回家，便分成五六人，各自藏在路旁的树上，相隔一里左右，等巫师经过时，就往下扔沙石袭击他。巫师以为是真鬼来了，立刻旋转号角，一边吹一边跑。心中极度恐惧，脑袋昏沉加重，走路都分不清方向。走了一段，恐惧稍定，树上又像刚才一样乱扔沙石，他又吹角逃跑，但角声已不成调，跑得更快。再往前走，情形又和之前一样，他手发抖、气短胆怯，连角都吹不响，角掉在地上，便摇铃，不久铃也掉了，只能一路大叫着逃跑。路上听到自己的脚步声、树叶响、山谷回声，都以为是鬼，哭喊着向人求救，声音极其凄惨。
半夜回到家，他大哭着敲门。妻子问他原因，他舌头打结说不出话，只指着床说：“快扶我上床！我遇到鬼了，今天要死了！”被扶到床上后，吓得胆裂而死，脸色发青。他到死都不知道袭击他的不是鬼。
古诗原文
越巫自诡善驱鬼物。
人病，
立坛场，
鸣角振铃，
跳掷叫呼，
为胡旋舞，
禳之。
病幸已，
馔酒食，
持其赀去，
死则诿以他故，
终不自信其术之妄。
恒夸人曰：“我善治鬼，
鬼莫敢我抗。
” 恶少年愠其诞，
瞷其夜归，
分五六人，
栖道旁木上，
相去各里所，
候巫过，
下砂石击之。
巫以为真鬼也，
即旋其角，
且角且走。
心大骇，
首岑岑加重，
行不知足所在。
稍前，
骇颇定，
木间砂乱下如初，
又旋而角，
角不能成音，
走愈急，
复至前，
复如初，
手栗气慑，
不能角，
角坠，
振其铃，
既而铃坠，
唯大叫以行。
行闻履声，
及叶鸣谷响，
亦皆以为鬼，
号求救于人甚哀。 夜半，
抵家，
大哭叩门。
其妻问故，
舌缩不能言，
唯指床曰：“亟扶我寝！
我遇鬼，
今死矣！
”扶至床，
胆裂死，
肤色如蓝。
巫至死不知其非鬼。
人病，
立坛场，
鸣角振铃，
跳掷叫呼，
为胡旋舞，
禳之。
病幸已，
馔酒食，
持其赀去，
死则诿以他故，
终不自信其术之妄。
恒夸人曰：“我善治鬼，
鬼莫敢我抗。
” 恶少年愠其诞，
瞷其夜归，
分五六人，
栖道旁木上，
相去各里所，
候巫过，
下砂石击之。
巫以为真鬼也，
即旋其角，
且角且走。
心大骇，
首岑岑加重，
行不知足所在。
稍前，
骇颇定，
木间砂乱下如初，
又旋而角，
角不能成音，
走愈急，
复至前，
复如初，
手栗气慑，
不能角，
角坠，
振其铃，
既而铃坠，
唯大叫以行。
行闻履声，
及叶鸣谷响，
亦皆以为鬼，
号求救于人甚哀。 夜半，
抵家，
大哭叩门。
其妻问故，
舌缩不能言，
唯指床曰：“亟扶我寝！
我遇鬼，
今死矣！
”扶至床，
胆裂死，
肤色如蓝。
巫至死不知其非鬼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 越巫：越地的巫师，泛指装神弄鬼的术士。
- 自诡：自我标榜，自夸。
- 禳（ráng）：祭祀消灾。
- 胡旋舞：唐代传来的西域舞蹈，此处形容巫师手舞足蹈之状。
- 赀（zī）：财物，报酬。
- 诿（wěi）：推托。
- 瞷（jiàn）：窥视。
- 里所：一里左右。
- 岑岑：昏沉、胀痛的样子。
- 栗：发抖。
- 慑：恐惧。
- 胆裂：形容极度惊恐致死。
- 自诡：自我标榜，自夸。
- 禳（ráng）：祭祀消灾。
- 胡旋舞：唐代传来的西域舞蹈，此处形容巫师手舞足蹈之状。
- 赀（zī）：财物，报酬。
- 诿（wěi）：推托。
- 瞷（jiàn）：窥视。
- 里所：一里左右。
- 岑岑：昏沉、胀痛的样子。
- 栗：发抖。
- 慑：恐惧。
- 胆裂：形容极度惊恐致死。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本文虽为散文，但具有强烈的叙事性与讽刺意味，结构紧凑，情节生动。作者通过层层递进的描写，展现巫师从自夸到恐惧、从装神弄鬼到被“鬼”吓死的荒诞过程，极具戏剧张力。语言简练传神，细节刻画入微，如“角坠”“铃坠”“舌缩不能言”等，生动表现其心理崩溃过程。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
本文出自明代方孝孺的《逊志斋集》，创作于明初。当时社会迷信盛行，巫术泛滥，方孝孺作为理学名臣，主张崇实黜虚，反对虚妄迷信。此文借越巫之死，讽刺那些欺世盗名、自欺欺人之辈，反映作者对虚伪与迷信的批判态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：巫师平日夸口“鬼莫敢我抗”，实则胆小如鼠，形成强烈反差。
2. 层层递进：恐惧逐步升级，从“心大骇”到“胆裂死”，情节环环相扣。
3. 细节描写：动作、声音、心理刻画细腻，增强真实感与讽刺效果。
4. 白描叙事：不加议论，以事实本身揭示荒谬，含蓄有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露并讽刺那些装神弄鬼、欺世盗名的伪术士，批判迷信愚昧与自欺欺人的社会现象。通过越巫被假鬼吓死的荒诞结局，揭示“作伪者终被伪所害”的道理，强调实事求是、破除虚妄的重要性。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征